1 00:02:45,833 --> 00:02:46,917 Kat planı bu. 2 00:02:50,500 --> 00:02:52,667 Oldukça önemli bir şey. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,083 Pencereler kapalıyken sigara içmek. 4 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 Oturmak. 5 00:02:56,167 --> 00:02:56,917 Teşekkürler. 6 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Hey. 7 00:02:58,333 --> 00:02:59,083 Ne içiyorsun? 8 00:02:59,333 --> 00:03:00,167 Bahsetme. 9 00:03:07,917 --> 00:03:08,583 Başlamak. 10 00:03:26,917 --> 00:03:27,667 Hey. 11 00:03:27,917 --> 00:03:28,917 Ne oluyor be? 12 00:03:29,583 --> 00:03:30,417 Düzelt. 13 00:03:34,000 --> 00:03:35,833 Bu mücevher şirketinin kat planı. 14 00:03:36,333 --> 00:03:39,500 Herkes not alsın; bunlar kamera konumları. 15 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Silahlarınız çekilmiş halde içeri girdiğinizde, 16 00:03:42,167 --> 00:03:43,833 yönetici alarma basacaktır. 17 00:03:44,500 --> 00:03:46,333 Güvenlik şirketi bildirimi aldığında, 18 00:03:46,667 --> 00:03:48,000 onlar adına polisi arayacaklar. 19 00:03:48,667 --> 00:03:50,417 Şirketimizin bir ana sunucusu bulunmaktadır. 20 00:03:50,417 --> 00:03:52,417 birden fazla şubenin güvenlik sistemlerine bağlı. 21 00:03:53,250 --> 00:03:54,833 İş hesabımla giriş yaparsam, 22 00:03:54,917 --> 00:03:56,583 Sistemi beş dakikalığına askıya alabilirim. 23 00:03:56,833 --> 00:03:58,333 Bir telefon görüşmesi ve her şey bitti. 24 00:03:59,167 --> 00:04:00,667 Hareketinizi ne zaman yapacağınız size kalmış. 25 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 Teşekkür ederim Uzun Kardeş. 26 00:04:17,417 --> 00:04:18,000 Teşekkür ederim. 27 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 Bunu saymak istemez misin? 28 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 Ah, doğru. 29 00:04:30,083 --> 00:04:31,500 Sinir krizi. 30 00:04:34,167 --> 00:04:35,333 -Sakin ol. -Ah, teşekkürler. 31 00:04:39,000 --> 00:04:40,250 Ne zaman hamleni yapıyorsun? 32 00:04:40,667 --> 00:04:41,583 Bu akşam. 33 00:04:42,167 --> 00:04:43,333 Bizimle gelin. 34 00:04:43,500 --> 00:04:44,583 Ben? 35 00:04:44,833 --> 00:04:46,417 Haydi, silahla ortalıkta dolaşamam. 36 00:04:46,417 --> 00:04:48,750 Kardeşim, eğer bu kadar geç evde olmazsam, 37 00:04:48,750 --> 00:04:50,667 eşim mutlaka beni aramak için ofise gelecektir. 38 00:04:59,167 --> 00:05:01,083 Tatlım, bu gece fazla mesai yapmam gerekiyor. 39 00:05:01,083 --> 00:05:02,583 Eve geç geleceğim, beklemeyin. 40 00:05:07,500 --> 00:05:08,750 Siz ikiniz, gidip bir bakın. 41 00:05:08,750 --> 00:05:09,750 Evet efendim. 42 00:05:13,917 --> 00:05:15,167 Müfettiş Yim. 43 00:05:16,167 --> 00:05:17,167 Ne yaptığını sanıyorsun? 44 00:05:19,083 --> 00:05:21,833 Pong, soyguncular tarafından rehin tutuluyor. 45 00:05:24,083 --> 00:05:25,167 Peki ne yapmak istiyorsun? 46 00:05:25,333 --> 00:05:26,083 Acele mi edeceksiniz? 47 00:05:26,833 --> 00:05:28,333 Eğer gerçekten Pong'un başına bir şey gelirse, 48 00:05:28,333 --> 00:05:29,583 ne olursa olsun içeri girip onu kurtarmalıyız. 49 00:05:29,583 --> 00:05:30,667 Nasıl? 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 SDÜ'yü aramamı ister misin? 51 00:05:33,667 --> 00:05:35,833 Öylece durup onun ölmesini izleyemeyiz. 52 00:05:35,917 --> 00:05:37,667 Peki onları yakalarsan ne olacak? 53 00:05:38,083 --> 00:05:39,417 Onları neyle suçluyorsun? 54 00:05:39,583 --> 00:05:40,667 Yasadışı ateşli silah bulundurmak. 55 00:05:41,167 --> 00:05:42,917 Birkaç yıl içerde kalırlar ve yürürler. 56 00:05:43,167 --> 00:05:46,083 İhtiyacımız olan onları suçüstü yakalamak. 57 00:05:59,333 --> 00:06:00,417 Bırak onu. 58 00:06:04,833 --> 00:06:07,833 Pong'un orada olması başına bir şey geldiği anlamına gelmez. 59 00:06:07,833 --> 00:06:10,833 İhtiyacımız olan şey ne zaman hamle yapacaklarını bilmek. 60 00:06:10,833 --> 00:06:13,500 Bu da davayı çözmenin daha önemli olduğu anlamına geliyor. 61 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 Vardiyaları değiştirin. 62 00:06:16,333 --> 00:06:17,250 Ah-Dee, Siu-Ho. 63 00:06:17,583 --> 00:06:19,250 Görevi devralın ve gözetime devam edin. 64 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 Herhangi bir haber olursa doğrudan bana bildirin. 65 00:06:21,500 --> 00:06:22,583 Evet efendim. 66 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 Müfettiş Yim'in söylediklerini hepiniz duydunuz. 67 00:06:42,333 --> 00:06:43,000 Görevden alındı. 68 00:07:08,500 --> 00:07:11,000 Sesli mesaja yönlendirildiniz. 69 00:07:19,917 --> 00:07:21,250 Hala cevap yok. Şimdi ne olacak? 70 00:07:23,417 --> 00:07:24,500 Kopyala. Görev tamamlandı. 71 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 Sesli mesaja yönlendirildiniz. 72 00:07:29,833 --> 00:07:31,083 Satıldık. 73 00:07:31,250 --> 00:07:31,750 Gitmek. 74 00:07:35,083 --> 00:07:35,667 Hey. 75 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 Önce etrafta dolaşın. 76 00:08:06,583 --> 00:08:08,083 Bununla birlikte yüzleşiyoruz. 77 00:09:52,000 --> 00:09:53,083 Dikkatli ol Bin. 78 00:10:25,250 --> 00:10:26,000 Ah-Kwai. 79 00:11:21,333 --> 00:11:22,083 Yeniden yükle. 80 00:11:27,417 --> 00:11:28,167 Pong'u dışarı çıkar. 81 00:11:28,250 --> 00:11:29,000 Evet. 82 00:11:39,750 --> 00:11:40,500 Pong. 83 00:11:41,333 --> 00:11:42,000 Yardım! 84 00:12:11,250 --> 00:12:11,833 Taşınmak. 85 00:12:14,583 --> 00:12:15,083 Onlardan sonra. 86 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 -Kwai. -Ben iyiyim. 87 00:13:13,333 --> 00:13:14,583 Pong'u izle. 88 00:13:15,250 --> 00:13:17,250 Hareket et, git, git. 89 00:16:31,333 --> 00:16:33,750 Ölecek miyim? 90 00:16:34,833 --> 00:16:35,833 İyi olacağız. 91 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 İyi olacağız. 92 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 Ben ölüyorum. 93 00:16:57,500 --> 00:16:58,083 Kıpırdama. 94 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Gor. 95 00:19:59,667 --> 00:20:00,917 Memur Cheng Chi-Bin. 96 00:20:01,250 --> 00:20:05,250 Geçen hafta Ürdün ve Yau Ma Tei'de bir sokak silahlı saldırısı yaşandı. 97 00:20:06,500 --> 00:20:09,417 Olay PC Cheung Siu-Pong'un ölümüyle sonuçlandı 98 00:20:09,833 --> 00:20:11,833 ve PC Chan Kwai'nin yaralanması. 99 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 İkisi de sizin astınızdı, değil mi? 100 00:20:17,750 --> 00:20:19,500 Size soruyorum; öyle miydi, değil miydi? 101 00:20:19,750 --> 00:20:20,833 Lütfen soruyu cevaplayın. 102 00:20:23,083 --> 00:20:25,000 Çatışmadan bir saat önce 103 00:20:25,250 --> 00:20:27,833 amiriniz, Başmüfettiş Yim Kwok-Chu, 104 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 sana emirlere uyman talimatını vermişti. 105 00:20:30,083 --> 00:20:31,250 Buna uymadınız. 106 00:20:31,500 --> 00:20:33,167 Ve tek taraflı harekete geçti. -Evet. 107 00:20:33,167 --> 00:20:36,000 itaatsizliğinizin farkında mısınız? 108 00:20:36,167 --> 00:20:39,500 Polisin bu kadar uzun süredir planladığı bir operasyonu tamamen sabote mi ettiniz? 109 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Amiriniz... 110 00:20:44,833 --> 00:20:48,000 Olay PC Cheung Siu-Pong'un ölümüyle sonuçlandı. 111 00:22:01,250 --> 00:22:04,000 Aslında genel olarak puanlar fena değil. 112 00:22:04,250 --> 00:22:06,000 Ancak stres göstergeleri hala eşiğe ulaşmadı. 113 00:22:06,750 --> 00:22:07,500 Bu ne anlama gelir? 114 00:22:09,250 --> 00:22:10,583 Cesaretiniz kırılmasın. 115 00:22:11,000 --> 00:22:13,250 Aslında çok ilerleme kaydettin. 116 00:22:14,000 --> 00:22:15,833 Geçici olarak üç ay içinde yeniden değerlendirme planlayın. 117 00:22:16,917 --> 00:22:17,750 Teşekkürler Doktor. 118 00:22:23,000 --> 00:22:23,833 Nasıl gitti? 119 00:22:24,167 --> 00:22:26,000 Psikolog ne dedi? 120 00:22:26,417 --> 00:22:27,833 Aynı eski şey. 121 00:22:33,500 --> 00:22:34,250 Nedir? 122 00:22:35,000 --> 00:22:36,500 Sadece aklından geçeni söyle. 123 00:22:36,750 --> 00:22:39,333 Biriminize yeni bir eleman atandı. 124 00:22:39,417 --> 00:22:41,000 İlk önce sana bir bilgi vermek istedim. 125 00:22:41,250 --> 00:22:42,833 İş iştir. 126 00:22:44,250 --> 00:22:45,750 Adı Cheung Ka-Wo. 127 00:22:46,750 --> 00:22:48,583 Bir sorun varsa söylemeniz yeterli. 128 00:22:52,667 --> 00:22:56,167 Son zamanlarda Batı Kowloon bölgesinde çok sayıda silahlı soygun yaşandı. 129 00:22:57,167 --> 00:23:01,167 Hedefler arasında para değiştiriciler, bankalar ve kredi şirketleri yer alıyor. 130 00:23:01,333 --> 00:23:02,667 Üç şüpheli. 131 00:23:02,917 --> 00:23:04,917 Yaşları otuz ile kırk arasında değişmektedir. 132 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Erkek, orta yapılı, siyah saçlı. 133 00:23:08,333 --> 00:23:09,417 Her olay sırasında, 134 00:23:09,417 --> 00:23:12,500 takım elbise ve maske takmışlardı. 135 00:23:13,167 --> 00:23:16,500 CID meslektaşlarımızın uyanık kalmasını umuyor. 136 00:23:16,667 --> 00:23:19,083 Şimdi görev listesini gözden geçirelim. 137 00:23:19,417 --> 00:23:21,167 35672. -Evet efendim. 138 00:23:21,333 --> 00:23:22,750 90981. -Evet efendim. 139 00:23:23,583 --> 00:23:24,667 45874. 140 00:23:24,917 --> 00:23:25,500 Evet efendim. 141 00:23:25,667 --> 00:23:27,750 Çavuş 18986, Araç 26'ya atandı. 142 00:23:27,917 --> 00:23:28,583 Evet efendim. 143 00:23:28,917 --> 00:23:30,167 38913. 144 00:23:30,167 --> 00:23:30,833 Evet efendim. 145 00:23:31,333 --> 00:23:33,417 -28187. -Evet efendim. 146 00:23:33,667 --> 00:23:35,417 28406. -Evet efendim. 147 00:23:35,750 --> 00:23:37,333 39892. Evet efendim. 148 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 Çavuş 26831, Araç 23'e atandı. 149 00:23:41,000 --> 00:23:41,667 Evet efendim. 150 00:23:42,250 --> 00:23:43,083 Sorularınız mı var? 151 00:23:43,333 --> 00:23:44,250 Hayır efendim. 152 00:23:44,500 --> 00:23:45,167 Görevden alındı. 153 00:23:46,500 --> 00:23:46,833 Hey. 154 00:23:47,667 --> 00:23:48,250 Ka-Wo. 155 00:23:51,167 --> 00:23:51,667 Çavuş Ching. 156 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 Şu andan itibaren Çavuş Cheng'le birliktesiniz. 157 00:23:53,583 --> 00:23:55,333 Acil Durum Birimi normal devriyeden farklıdır. 158 00:23:55,417 --> 00:23:57,000 Herhangi bir sorunuz varsa Çavuş Cheng'e sorun. 159 00:23:57,250 --> 00:23:57,750 Evet efendim. 160 00:23:58,417 --> 00:24:00,167 Başka bir şey yoksa hazırlanayım. 161 00:24:04,417 --> 00:24:05,417 Çizmek. 162 00:24:08,250 --> 00:24:09,500 Altı tur yükleyin. 163 00:24:14,250 --> 00:24:15,167 Kılıf. 164 00:24:15,667 --> 00:24:16,667 Muhafaza ettikten sonra kontrol edin. 165 00:24:17,167 --> 00:24:18,083 Görevden alındı. 166 00:24:31,917 --> 00:24:32,833 Wo-Jai. 167 00:24:35,333 --> 00:24:36,167 Cheung Ka-Wo. 168 00:24:36,250 --> 00:24:37,167 Ne oldu Çavuş Cheng? 169 00:24:46,500 --> 00:24:48,667 Sin Teyze son birkaç yılda nasıldı? 170 00:24:49,667 --> 00:24:50,750 Peki, sorduğun için teşekkürler. 171 00:24:56,833 --> 00:24:58,500 Herhangi bir sorununuz varsa, 172 00:24:59,083 --> 00:25:00,750 Senin için transfer talebinde bulunabilirim. 173 00:25:01,417 --> 00:25:02,417 Sorun yok. 174 00:25:03,000 --> 00:25:03,917 İş iştir. 175 00:25:11,917 --> 00:25:12,750 Teşekkürler Kıdemli. 176 00:25:17,500 --> 00:25:19,000 Merhaba, ben Hing-Wan. 177 00:25:19,250 --> 00:25:20,417 Herkes bana Hak-Jai der. 178 00:25:20,667 --> 00:25:21,250 Hak Jai, merhaba. 179 00:25:21,583 --> 00:25:22,833 Merhaba, ben Bao-Gor. 180 00:25:23,000 --> 00:25:23,667 Bao-Gor, merhaba. 181 00:25:24,083 --> 00:25:25,333 En uzun süredir buradayım. 182 00:25:25,667 --> 00:25:26,917 Gel ve git, git ve geri dön. 183 00:25:27,333 --> 00:25:29,167 Eğer bana saygı duyuyorsan bana baba de. 184 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 Herkes öyle. 185 00:25:31,167 --> 00:25:31,667 Baba. 186 00:25:32,250 --> 00:25:34,083 Arabadaki ilk gün - bilmediğiniz her şeyi bana sorun. 187 00:25:34,083 --> 00:25:35,417 Başka bir şey olursa Çavuş Cheng'e sorun. 188 00:25:35,583 --> 00:25:36,333 Sen. 189 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 Başkasını belaya sürüklemezseniz, kutsamalarınızı sayın. 190 00:25:38,167 --> 00:25:39,667 Bize küçük bir oda verebilir misin? 191 00:25:39,667 --> 00:25:41,500 doğru düzgün tanışmak için mi? 192 00:25:41,500 --> 00:25:43,250 -Tamam, tamam. -Herkes senin gibi değil. 193 00:25:43,750 --> 00:25:45,083 Hey yakışıklı, adın ne? 194 00:25:46,417 --> 00:25:47,417 Bana Wo-Jai deyin. 195 00:25:48,000 --> 00:25:48,417 Büyük Kardeş Wo. 196 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Wo-Jai. 197 00:25:50,250 --> 00:25:50,917 Her şey yolunda. 198 00:25:52,083 --> 00:25:53,917 Çavuş Cheng, her şey hazır. Montaja hazır. 199 00:25:57,417 --> 00:25:59,167 Araç 23'ten Kontrol'e. 200 00:25:59,667 --> 00:26:00,917 Kontrol, devam et. 201 00:26:01,750 --> 00:26:04,500 Araç 23 üsten ayrılıyor, devriyeye başlıyor. 202 00:26:22,833 --> 00:26:24,917 Araç 23, lütfen kayıp kişi raporuna yanıt verin. 203 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Yer: Yau Ma Tei Hip Tung İlköğretim Okulu. 204 00:26:26,917 --> 00:26:28,167 Yaşlı bir kadın. 205 00:26:31,250 --> 00:26:33,417 Araba 23, şu anki konumu Woosung Caddesi. 206 00:26:33,417 --> 00:26:34,833 Şimdi olay yerine geçiyoruz. 207 00:26:35,500 --> 00:26:37,250 Lütfen en kısa sürede ilgilenin. 208 00:26:37,250 --> 00:26:38,750 Araç 23, kopyala. 209 00:26:40,500 --> 00:26:42,000 Her gün üçte buçukta, 210 00:26:42,000 --> 00:26:44,417 Kei-Jai burada onu almamı bekliyordu. 211 00:26:44,917 --> 00:26:48,167 Hanımefendi, kontrol ettik ve burada gerçekten o isimde kimse yok. 212 00:26:48,250 --> 00:26:49,417 Telefon numarası sende var mı? 213 00:26:49,417 --> 00:26:50,417 Senin için onu arayacağım. 214 00:26:54,833 --> 00:26:55,500 Majesteleri. 215 00:26:56,500 --> 00:26:58,417 Siz Bayan Wong Gyun-Lan mısınız? 216 00:26:58,417 --> 00:27:01,000 Evet, oğluma bir şey mi oldu? 217 00:27:01,250 --> 00:27:02,500 Hayır, hayır, o iyi. 218 00:27:02,667 --> 00:27:05,167 Oğlunuz evde sizi bekliyor. 219 00:27:05,167 --> 00:27:06,417 Seni onu görmeye götürebilir miyiz? 220 00:27:06,500 --> 00:27:06,917 Elbette. 221 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Gerçekten mi? 222 00:27:08,333 --> 00:27:10,000 Bao, Kontrolü kaldır. 223 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 Bölge devriyesinden yaşlı kadını bakım evine götürmesi için bir araba göndermesini isteyin. 224 00:27:12,667 --> 00:27:13,750 Elbette. -Gerek yok. 225 00:27:14,000 --> 00:27:15,167 Onu kendimiz bırakabiliriz. 226 00:27:16,250 --> 00:27:17,917 Onu bölge devriyesine teslim edin. 227 00:27:19,583 --> 00:27:21,000 -Yaşlı hanımlar arasında gerçekten popülersin. -Yolda. 228 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Onu bırakmanın nesi yanlış? 229 00:27:22,500 --> 00:27:24,917 Kontrol, Araç 23 kayıp yaşlı kadının yerini tespit etti. 230 00:27:25,000 --> 00:27:26,833 Önceden belirlenmiş bir devriye rotamız var. 231 00:27:27,667 --> 00:27:30,000 Eğer bir şey çıkarsa ve yanıt vermemizi isterlerse, 232 00:27:30,500 --> 00:27:31,750 yaşlı kadına söyleyecek misin 233 00:27:31,750 --> 00:27:34,333 dışarı çıkıp otobüse binip bakım evine geri dönmeyi mi? 234 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 Kopyala. 235 00:27:51,417 --> 00:27:52,917 Hey, git yiyecek al. 236 00:27:52,917 --> 00:27:54,417 Elbette. Ne istiyorsun? 237 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 Her zamanki gibi. 238 00:27:58,333 --> 00:27:59,417 Hey, üç porsiyon. 239 00:27:59,417 --> 00:28:00,750 Ah-Lan Caddesi'nde bir soygun varmış gibi görünüyor. 240 00:28:11,083 --> 00:28:12,833 Tamam, bilmece zamanı. 241 00:28:13,750 --> 00:28:15,250 Babam ona iki kez dokunabilir. 242 00:28:15,917 --> 00:28:17,333 Annem ona iki kez dokunabilir. 243 00:28:18,000 --> 00:28:19,167 Ama kız kardeşin değil. 244 00:28:19,250 --> 00:28:19,833 Veya kardeşin. 245 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Bir vücut parçasına isim verin. 246 00:28:22,583 --> 00:28:23,500 Kimse bilmiyor mu? 247 00:28:24,500 --> 00:28:26,083 Dudaklar! 248 00:28:28,583 --> 00:28:31,250 Baba, arabayı sürmeye odaklanabilir misin? 249 00:28:31,250 --> 00:28:33,667 Araba 23, Mong Kok, Ah-Lan Caddesi'ndeki Yi Lee Para Borsası'nda. 250 00:28:33,667 --> 00:28:34,583 Silahlı soygun sürüyor. 251 00:28:34,833 --> 00:28:35,417 Lütfen yanıt verin. 252 00:28:35,417 --> 00:28:37,750 Araba 23, şu anki konumu Tai Nan Caddesi. Derhal olay yerine geçiliyor. 253 00:28:37,917 --> 00:28:39,917 Durumu değerlendirin ve ek desteğin gerekli olup olmadığı konusunda öneride bulunun. 254 00:28:39,917 --> 00:28:40,917 Araç 23, kopyala. 255 00:28:43,250 --> 00:28:43,917 Taşınmak. 256 00:28:44,750 --> 00:28:45,500 Ne yaptığını sanıyorsun? 257 00:28:47,167 --> 00:28:47,667 Buraya gel. 258 00:29:14,000 --> 00:29:14,917 -Buraya gel. -Uyanmak. 259 00:29:15,083 --> 00:29:15,750 Çıkmak. 260 00:29:17,000 --> 00:29:17,500 Benimle dalga mı geçiyorsun? 261 00:29:17,917 --> 00:29:19,667 Acele et, parayı çantaya koy. 262 00:29:20,417 --> 00:29:21,583 Hepsi. 263 00:29:21,917 --> 00:29:23,917 Daha hızlı. -Tamam tamam. 264 00:29:23,917 --> 00:29:24,333 Hareket ettir. 265 00:29:34,417 --> 00:29:35,417 Yedi dakika. 266 00:29:44,583 --> 00:29:45,833 Çabuk bir ambulans çağırın. 267 00:29:46,667 --> 00:29:47,417 Kontrol. 268 00:29:48,167 --> 00:29:50,917 Ah-Lan Caddesi'ndeki para borsasında iki kişi öldü. 269 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ambulans gerekli. 270 00:29:52,250 --> 00:29:53,417 -Onlara dikkat et. -Anladım. 271 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 Lütfen geri çekilin. 272 00:29:55,083 --> 00:29:56,083 Çekimi durdurun. Lütfen işbirliği yapın. 273 00:29:56,250 --> 00:29:57,417 Geri çekilin, teşekkürler. 274 00:29:59,583 --> 00:30:00,583 Uzun zamandır gitmediler mi? 275 00:30:00,667 --> 00:30:02,417 Doğru, o tarafa doğru koştular. 276 00:30:23,333 --> 00:30:27,417 Bu öğleden sonra Mong Kok'un Ah-Lan Caddesi'nde silahlı soygun meydana geldi. 277 00:30:27,667 --> 00:30:30,667 Hedef bölgedeki bir para değiştirici zinciriydi. 278 00:30:30,833 --> 00:30:32,667 Polis, fail olduğu iddia edilen kişilerden şüpheleniyor 279 00:30:32,667 --> 00:30:35,333 önceki gün meydana gelen çok sayıda silahlı soygunla bağlantılı. 280 00:30:35,417 --> 00:30:38,167 Sayın Kam, değerlendirme ve değerlendirme tamamlandı. 281 00:30:38,417 --> 00:30:40,167 Sigorta tutarı onaylandı. 282 00:30:40,167 --> 00:30:42,417 Müzayede evimizin değerlendirilen değerini yansıtıyor. 283 00:30:42,833 --> 00:30:44,750 Bu bir Tang hanedanı beyaz yeşim Guanyin'idir. 284 00:30:44,917 --> 00:30:48,667 Şirketimizin maksimum teminatı doksan altı milyon Hong Kong dolarıdır. 285 00:30:49,083 --> 00:30:50,750 Bay Kam, lütfen burayı imzalayın. 286 00:31:02,417 --> 00:31:04,000 Sadece sigorta yaptırmak istedim. 287 00:31:04,083 --> 00:31:05,750 Kimsenin beni soymasını beklemiyordum. 288 00:31:06,917 --> 00:31:08,417 Bu yılın sonbahar müzayedesinde, 289 00:31:08,750 --> 00:31:10,750 başı çeken ise Tang hanedanına ait beyaz yeşim Guanyin'dir. 290 00:31:10,750 --> 00:31:13,250 En çok beklenen partilerden biri olacağı kesin. 291 00:31:13,750 --> 00:31:14,667 Özellikle beri 292 00:31:14,917 --> 00:31:17,167 kaybolduğuna dair söylentiler uzun süredir ortalıkta dolaşıyordu. 293 00:31:17,417 --> 00:31:18,583 Artık parçayı bizzat gördüğümüze göre, 294 00:31:18,667 --> 00:31:21,417 Müzayede evimizdeki herkes son derece heyecanlı. 295 00:31:21,833 --> 00:31:24,167 Dürüst olmak gerekirse, bunu bırakma konusunda oldukça isteksizim. 296 00:31:24,750 --> 00:31:27,833 Buraya iyi bir yuva bulacağınız konusunda hepinize güveniyorum. 297 00:31:36,167 --> 00:31:37,750 Uzun, Mou, Shing. 298 00:31:38,500 --> 00:31:42,167 Bu yeşim, babanın çalıştığı ilk taş ocağından geldi. 299 00:31:42,833 --> 00:31:44,917 Şimdi her biri birer parça. 300 00:31:45,917 --> 00:31:47,083 Onlara değer verin. 301 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 Teşekkür ederim baba. 302 00:31:48,417 --> 00:31:49,083 Hatırlamak. 303 00:31:49,583 --> 00:31:51,000 Siz üç erkek kardeşsiniz. 304 00:31:51,667 --> 00:31:53,667 Kardeşler arasında en önemli şey nedir? 305 00:31:53,750 --> 00:31:55,250 Bunu biliyorsun, değil mi? 306 00:31:55,500 --> 00:31:56,417 Biliyoruz. 307 00:31:57,083 --> 00:31:58,167 Teşekkür ederim baba. -Vay! 308 00:31:58,917 --> 00:32:01,417 Bu Guanyin çok güzel. 309 00:32:01,833 --> 00:32:03,417 Bu bir tanrı. 310 00:32:03,917 --> 00:32:06,667 Bir tanrıya saygı duyulmalı ve tapınılmalıdır. 311 00:32:07,500 --> 00:32:08,917 Bu konuda herhangi bir fikir edinmeye cesaret etme. 312 00:32:09,000 --> 00:32:10,333 Aksi halde baban seni döver. 313 00:32:10,583 --> 00:32:11,167 Anlaşıldı? 314 00:32:11,500 --> 00:32:12,417 Evet. 315 00:32:13,250 --> 00:32:14,833 Gel, gel babanın çalışmasını izle. 316 00:32:46,250 --> 00:32:48,167 Bugün yine o polisle karşılaştım. 317 00:32:49,167 --> 00:32:50,417 Yakında aranıza katılacak. 318 00:32:53,000 --> 00:32:54,750 Ve sonra Kam Ji-Wai var. 319 00:32:54,750 --> 00:32:56,917 O zamanlar bizi sattı. 320 00:32:56,917 --> 00:32:59,250 Bu sefer ona her şeyin bedelini ödeteceğim. 321 00:33:01,083 --> 00:33:02,167 Her şey ayarlandı mı? 322 00:33:04,167 --> 00:33:05,167 Hepsi halledildi. 323 00:33:06,917 --> 00:33:07,667 Ah-Shing. 324 00:33:11,333 --> 00:33:12,250 Onu güvende tut. 325 00:33:49,667 --> 00:33:51,167 Çocuklar, annenizle gidin. 326 00:34:10,750 --> 00:34:11,667 Polis çağırın. 327 00:34:18,167 --> 00:34:18,917 Ve bir şey daha. 328 00:34:19,667 --> 00:34:21,167 Bana bir iyilik daha yap. 329 00:34:22,583 --> 00:34:22,917 Dün öğleden sonra Mong Kok'ta bir para takasçısı silah zoruyla soyuldu. 330 00:34:26,000 --> 00:34:26,417 Son zamanlarda Hong Kong'da bir dizi silahlı soygun yaşandı. 331 00:34:26,583 --> 00:34:29,667 Polis her türlü bilgi için vatandaşlara çağrıda bulunuyor 332 00:34:30,083 --> 00:34:31,917 mümkün olan en kısa sürede öne çıkmak. 333 00:34:32,417 --> 00:34:34,250 Bin-Gor, bu konuda ne düşünüyorsun? 334 00:34:36,750 --> 00:34:39,167 Acil Durum Birimi ön cephe operasyonlarını yönetir. 335 00:34:39,333 --> 00:34:40,500 Soruşturmalar 336 00:34:40,833 --> 00:34:42,667 CID tarafından yönetilir. 337 00:34:44,167 --> 00:34:45,750 Her zaman işleri diğer meslektaşlarına itiyorum. 338 00:34:46,000 --> 00:34:46,917 Rahat iş. 339 00:34:47,167 --> 00:34:48,167 Gerçekten rahat. 340 00:34:48,917 --> 00:34:50,500 En azından yüz yüze uğraşmak zorunda değilsin. 341 00:34:51,083 --> 00:34:53,917 Sham Shui Po, Apliu Caddesi'nde silahlı soygun bildirildi. 342 00:34:54,333 --> 00:34:55,750 Olay yerine silah sesleri geldiği bildirildi. 343 00:34:57,500 --> 00:34:58,667 Araç 23, kopyala. 344 00:34:58,750 --> 00:34:59,917 Şimdi yardım etmeye devam ediyorum. 345 00:35:03,750 --> 00:35:04,417 Haydi gidelim. 346 00:35:06,250 --> 00:35:06,833 Teşekkür ederim. 347 00:35:15,250 --> 00:35:15,667 Geri çekilin. 348 00:35:16,667 --> 00:35:17,333 Geri çekilin, geri çekilin. 349 00:35:17,333 --> 00:35:18,000 Polis işi, alanı temizleyin. 350 00:35:18,750 --> 00:35:19,417 Herkes geri çekilsin. 351 00:35:19,417 --> 00:35:20,333 Uzaklaşın; bu tehlikelidir. 352 00:35:20,333 --> 00:35:20,667 Hareket et, hareket et. 353 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 Tehlike! -Geri çekilmek! 354 00:35:25,250 --> 00:35:26,250 Hareket etmeye devam edin, durmayın. 355 00:35:26,500 --> 00:35:27,250 - Hareket et, hareket et! -Burada tehlike var! 356 00:35:27,250 --> 00:35:28,333 -Oraya takılma. -Geri çekilmek. 357 00:35:28,500 --> 00:35:29,750 Tehlike, alanı temizleyin. 358 00:35:33,833 --> 00:35:34,167 Dondur. 359 00:35:52,917 --> 00:35:54,250 O polis benim. 360 00:35:55,500 --> 00:35:56,167 Taşınmak. 361 00:36:02,917 --> 00:36:04,000 Koş, koş! 362 00:36:24,000 --> 00:36:26,250 Hemen destek çağırın; onlarla doğrudan çatışmaya girmeyin. 363 00:36:27,417 --> 00:36:29,917 Apliu Caddesi'ndeki Cheung Sha Wan Yolu'na ateş açıldı. 364 00:36:44,000 --> 00:36:44,833 Wo-Jai. 365 00:36:54,583 --> 00:36:55,250 Hak-Jai - hafif makineli tüfek. 366 00:37:07,417 --> 00:37:08,167 Bin-Gor. 367 00:37:31,917 --> 00:37:32,750 Wo-Jai, bekle! 368 00:37:33,750 --> 00:37:35,000 Baba, arabayı it. 369 00:37:35,000 --> 00:37:35,833 Bao-Gor, arabayı it. 370 00:37:35,833 --> 00:37:36,250 Anladım. 371 00:37:40,833 --> 00:37:41,500 Arabayı itin. 372 00:37:53,917 --> 00:37:55,167 Senin sorunun ne? 373 00:37:56,167 --> 00:37:57,167 Hak-Jai, yanlardan geçin. 374 00:37:57,250 --> 00:37:57,667 Kopyala. 375 00:38:01,667 --> 00:38:02,000 Hak-Jai. 376 00:38:06,500 --> 00:38:07,167 -Taşınmak. -Evet. 377 00:38:17,083 --> 00:38:17,917 Yeniden yükle. 378 00:38:41,083 --> 00:38:41,583 Gitmek. 379 00:38:46,750 --> 00:38:47,583 Gitmek. 380 00:39:25,667 --> 00:39:26,083 Şimdilik bunu burada bırakalım. 381 00:39:26,417 --> 00:39:28,083 Tamam. 382 00:39:28,667 --> 00:39:29,417 Tamam aşkım. 383 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 Şimdilik bu idare eder. 384 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 Herkes bağlanmıştı. 385 00:39:35,667 --> 00:39:36,500 Sizi beklettiğim için özür dilerim Çavuş Cheng. 386 00:39:36,583 --> 00:39:37,667 Sadece burayı imzala ve gidebilirsin. 387 00:39:37,750 --> 00:39:39,000 Acele etmeyin, acele etmeyin. 388 00:39:39,667 --> 00:39:40,667 Başka bir şey hatırlarsan bana haber ver. 389 00:39:42,917 --> 00:39:44,083 Merhaba. 390 00:39:47,667 --> 00:39:49,167 Araba 23 komutanı — 391 00:39:49,917 --> 00:39:50,917 o dönemde durum neydi? 392 00:39:52,500 --> 00:39:54,167 O gün bir radyo raporu aldık. 393 00:39:54,583 --> 00:39:56,417 Birisi silah sesi duyduğunu bildirmişti. 394 00:40:04,250 --> 00:40:04,917 Bin. 395 00:40:28,167 --> 00:40:30,500 Sonunda daima yumuşarsın. 396 00:40:34,750 --> 00:40:35,917 Sorun ne? 397 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Her zamanki gibi. 398 00:40:49,750 --> 00:40:53,083 Bay Kam, bu açıkça bizim kopyamız. Ne yapıyoruz? 399 00:40:53,917 --> 00:40:55,500 Kapat şunu. 400 00:40:56,750 --> 00:40:57,833 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 401 00:40:58,333 --> 00:40:59,417 Kafanı kullan. 402 00:40:59,667 --> 00:41:01,500 Düşündüğümü görmüyor musun? 403 00:41:23,083 --> 00:41:25,667 Hey hey hey, siz üç baş belası. 404 00:41:25,667 --> 00:41:27,333 Amcana selam verdin mi? Hadi söyle. 405 00:41:27,333 --> 00:41:28,250 -Kam Amca. -Kam Amca. 406 00:41:28,250 --> 00:41:29,583 Nilüferli pirinç böreği. 407 00:41:31,833 --> 00:41:33,500 O büyük olan seni hemen doyuracak. 408 00:41:33,750 --> 00:41:34,500 Büyük Kardeş. 409 00:41:35,500 --> 00:41:35,750 Burada. 410 00:41:36,833 --> 00:41:38,250 Çok zor da var. 411 00:41:38,333 --> 00:41:40,333 Büyüyüp para kazandığında 412 00:41:41,083 --> 00:41:43,167 ne istersen yiyebilirsin. Bunu biliyor musun? 413 00:41:43,167 --> 00:41:45,750 Paranız olmasa bile yine de yiyeceğiniz olacak. 414 00:41:45,750 --> 00:41:47,833 Tamam, Büyük Birader, gel yemek ye. 415 00:41:48,000 --> 00:41:50,250 Yaşasın, yemek! 416 00:42:06,500 --> 00:42:09,417 Cheuk-Lung, Cheuk-Mo. 417 00:42:10,500 --> 00:42:12,417 Siz ikiniz geri mi döndünüz? 418 00:42:30,333 --> 00:42:31,250 Kam Amca. 419 00:42:32,250 --> 00:42:33,250 Biraz çay iç. 420 00:42:35,250 --> 00:42:37,750 Bir zamanlar baban onurlu bir adamdı. 421 00:42:38,333 --> 00:42:42,083 Kam Amca'nın yeşim yatırımına yardım etti ve gerçek bir servet kazandı. 422 00:42:42,417 --> 00:42:43,917 Şansının tükenmesi ne kadar yazık. 423 00:42:44,833 --> 00:42:47,250 Kendiniz için ne kadar iyi işler yaptığınızı asla göremedi. 424 00:42:47,333 --> 00:42:48,750 O günler — 425 00:42:49,583 --> 00:42:52,250 Bunca yıldır onları kalbimin yakınında tuttum. 426 00:42:52,583 --> 00:42:54,250 Babanın eski aletleri — 427 00:42:54,750 --> 00:42:56,000 Bunca zaman onları sakladım. 428 00:42:56,333 --> 00:42:57,500 Teşekkür ederim Kam amca. 429 00:42:59,333 --> 00:43:02,083 Bu yüzden ne zaman oraya çıksak her zaman her şeyimizi verdik. 430 00:43:02,750 --> 00:43:04,250 Hepimiz bir aileyiz. 431 00:43:07,000 --> 00:43:07,833 Kam Amca. 432 00:43:10,250 --> 00:43:12,833 Hiçbir bağlantımız yok; yardım edebileceğinizi umuyorduk. 433 00:43:13,250 --> 00:43:14,833 Umarım patronlarının peşine düşmemişsindir. 434 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 Seni bulmaları için insanları köye gönderdim. 435 00:43:43,083 --> 00:43:44,583 Tek bir kelime bile duymadım. 436 00:43:46,000 --> 00:43:47,250 Bunca yıldan sonra. 437 00:43:49,000 --> 00:43:50,250 Siz ikiniz nereye kayboldunuz? 438 00:43:52,250 --> 00:43:54,667 Ah-Shing'in başının belaya girdiği gün neredeydin? 439 00:43:55,583 --> 00:43:56,833 Aradığımda neden cevap vermedin? 440 00:43:58,583 --> 00:44:00,250 Ah-Shing benim yeğenimdi. 441 00:44:00,583 --> 00:44:02,250 O öldüğünde benim de kalbim kırıldı. 442 00:44:12,083 --> 00:44:12,750 Sağ. 443 00:44:13,250 --> 00:44:14,750 Çitler orada 444 00:44:16,000 --> 00:44:17,333 Kurallara göre yüzde kırkını al. 445 00:44:17,667 --> 00:44:20,750 Kam Amca sana yüzde altmış verecek. 446 00:44:21,417 --> 00:44:22,250 O para 447 00:44:22,667 --> 00:44:23,750 sana fazlasıyla yetecektir. 448 00:44:25,500 --> 00:44:28,750 Kam Amca'yı dinle; işler sakinleşene kadar ortalıkta görünme. 449 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Sonra bana geri dön. 450 00:44:31,833 --> 00:44:33,500 Dilediğiniz kadar kazanabilirsiniz. 451 00:44:39,417 --> 00:44:41,833 Bir dahaki sefere bir iş yaptığımda beni sürükleme. 452 00:44:42,333 --> 00:44:44,583 Hangisi daha önemli; polisi dövmek mi, yoksa para mı? 453 00:45:03,333 --> 00:45:04,083 Kam Amca. 454 00:45:05,750 --> 00:45:07,500 Uzun zamandır üzerime bir şeyler yükleniyor. 455 00:45:10,083 --> 00:45:12,000 Babam Myanmar'da öldüğünde, 456 00:45:12,500 --> 00:45:13,750 onun yanında mıydın? 457 00:45:16,083 --> 00:45:17,500 Ne demek istiyorsun? 458 00:45:21,583 --> 00:45:22,750 Büyük iş. 459 00:45:51,000 --> 00:45:53,333 Artık gençleşmiyorsunuz; içkilere dikkat edin. 460 00:45:53,583 --> 00:45:54,750 Gut konusunda endişeli misiniz? 461 00:45:55,000 --> 00:45:56,500 Buraya kadar geldiğimi düşünüyorum. 462 00:45:57,500 --> 00:45:59,500 Üç yıl, aynen böyle. 463 00:46:01,333 --> 00:46:02,250 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 464 00:46:03,667 --> 00:46:06,000 Para bozdurma kasaları ve kuyumcu dükkanı kasaları — 465 00:46:10,833 --> 00:46:13,333 bir dakika düşük profilli, sonraki dakika yüksek profilli. 466 00:46:15,000 --> 00:46:17,250 Bu gece çok fazla içtim, o yüzden söyleyeceğim. 467 00:46:18,750 --> 00:46:21,333 Her zaman para değiştirici işi hissine kapıldım 468 00:46:21,333 --> 00:46:23,000 farklı bir ekip tarafından yapıldı. 469 00:46:24,750 --> 00:46:26,250 Ama çözemiyorum 470 00:46:27,583 --> 00:46:29,667 neden Ruan kardeşler 471 00:46:29,917 --> 00:46:31,333 böyle bir şey yapardı. 472 00:46:33,500 --> 00:46:37,833 Raporda, mermilerin ve yörüngelerin iki vakada eşleşmediği belirtiliyor. 473 00:46:38,750 --> 00:46:40,167 Yani gerçekten iki ayrı çete miydi? 474 00:46:43,000 --> 00:46:45,083 En şanssız olanı ise kuyumcu dükkanıydı. 475 00:46:48,333 --> 00:46:51,750 Ama patronun düşünürken gerçekten yakışıklı görünüyor. 476 00:46:51,833 --> 00:46:53,500 Dükkandan konuşmadığı zaman, 477 00:46:53,500 --> 00:46:54,833 adam asla bir şeyler içmek için dışarı çıkmak istemez. 478 00:46:55,250 --> 00:46:56,667 Ben gidip biraz daha içki alacağım, siz ikiniz sohbet edin. 479 00:46:56,667 --> 00:46:57,250 Görmek? 480 00:46:58,417 --> 00:46:59,000 Sağ? 481 00:46:59,000 --> 00:46:59,500 Evet. 482 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Hey. 483 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 Bugün Wo-Jai'yi gördüm. 484 00:47:06,500 --> 00:47:08,167 Sizin biriminize transfer edildi. 485 00:47:12,083 --> 00:47:13,333 Beni başlatmayın bile. 486 00:47:13,833 --> 00:47:15,500 O adam, gerçekten onunla ne yapacağımı bilmiyorum. 487 00:47:18,083 --> 00:47:19,583 Her şey — 488 00:47:19,833 --> 00:47:22,000 Buna her zaman kötü bir şey olarak bakmayın. 489 00:47:23,667 --> 00:47:25,917 Ben de kendim böyle bir şey yaşadım. 490 00:47:28,250 --> 00:47:32,333 Bacağım bu şekilde oldu. 491 00:47:33,000 --> 00:47:35,500 Masa başı işi yaparak CID'ye taşındım. 492 00:47:36,667 --> 00:47:38,750 Artık bütün gün bilgisayara bakıyor, 493 00:47:38,750 --> 00:47:40,917 ya da karısına bakmak için eve gitmek. 494 00:47:41,833 --> 00:47:44,583 Ama ailemle ilişkilerim aslında daha iyi hale geldi. 495 00:47:46,583 --> 00:47:48,000 hiç düşündün mü 496 00:47:49,583 --> 00:47:51,083 gitmesine izin veremeyen tek kişinin sen olabileceğini mi düşünüyorsun? 497 00:48:09,833 --> 00:48:13,333 Wo-Jai Ruan kardeşleri gördüğünde, 498 00:48:15,000 --> 00:48:17,833 yaşayıp yaşamadığını umursamadan pervasızca onlara saldırdı. 499 00:48:20,333 --> 00:48:22,250 Onu öldürteceğimden gerçekten korkuyorum. 500 00:48:27,500 --> 00:48:29,333 Eğer onu gerçekten önemsiyorsan, 501 00:48:30,500 --> 00:48:31,333 ona doğrudan söyle. 502 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 Ancak dinlemeye istekli olması gerekir. 503 00:48:33,000 --> 00:48:33,750 Ona söyledin mi? 504 00:48:41,250 --> 00:48:42,583 Beni dinle, Cheng Chi-Bin. 505 00:48:44,333 --> 00:48:45,583 Kimseye zarar vermedin. 506 00:48:46,917 --> 00:48:48,333 Onu kurtaramadın. 507 00:48:49,083 --> 00:48:50,500 Kimse seni suçlamıyor. 508 00:48:51,833 --> 00:48:53,750 Bu suçluluğu taşımayı bırak. 509 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 İç, iç. 510 00:49:02,667 --> 00:49:03,750 Meraklı. 511 00:49:04,750 --> 00:49:06,000 Bunu çok yüksek sesle söyledin. 512 00:49:06,667 --> 00:49:08,500 Tamam, tamam. Artık ağlamak yok. 513 00:49:10,000 --> 00:49:11,333 Son tur. 514 00:49:23,750 --> 00:49:24,583 Ah Kam. 515 00:49:26,000 --> 00:49:28,083 O çocuklarına nasıl göz kulak oluyorsun? 516 00:49:30,750 --> 00:49:33,250 Gerçekten Hong Kong'da kontrolden çıkabileceğini düşünüyorsun 517 00:49:33,667 --> 00:49:35,250 dilediğin kişiyi soymak mı? 518 00:49:37,000 --> 00:49:39,333 Paraya ihtiyacın varsa söylemen yeterli. 519 00:49:39,583 --> 00:49:41,333 Hiçbir uyarı yapmadan bizi gafil avladın. 520 00:49:42,667 --> 00:49:44,917 Sonra gidip polise saldırmak zorunda kaldın. Ne düşünüyordun? 521 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Bugün hakkında — 522 00:49:51,250 --> 00:49:52,500 Sana gerekli açıklamayı yapacağım. 523 00:49:52,500 --> 00:49:53,750 Ne tür bir açıklama? 524 00:49:54,750 --> 00:49:56,167 Unutma — 525 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 yeşim parçan daha yeni ortaya çıktı 526 00:49:58,333 --> 00:49:59,917 bizim yüzümüzden. 527 00:50:00,333 --> 00:50:01,250 Beyler. 528 00:50:01,917 --> 00:50:03,333 Guanyin'i açığa çıkardım. 529 00:50:03,750 --> 00:50:05,417 Bu anlaşmada sorun çıkmasını istemedim. 530 00:50:05,750 --> 00:50:07,000 İşler ters giderse 531 00:50:07,500 --> 00:50:08,750 Düşüşü üstlenen benim. 532 00:50:09,833 --> 00:50:11,417 Senden hiç vazgeçer miyim? 533 00:50:11,667 --> 00:50:13,083 Bizi tehdit mi ediyorsun? 534 00:50:22,500 --> 00:50:24,750 İşlerin şu an geldiği noktaya bak, Ah-Kam. 535 00:50:25,917 --> 00:50:27,500 Bundan pişman olmaya gelmeyin. 536 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Polis yaklaşıyor; kayıplarınızı hemen azaltın. 537 00:50:32,167 --> 00:50:33,167 Dayanamıyor musun? 538 00:50:35,583 --> 00:50:37,000 İki seçeneğiniz var. 539 00:50:40,167 --> 00:50:42,667 Yeğenlerinizle birlikte Vietnam'a kaçın. 540 00:50:43,000 --> 00:50:45,583 Ya da burada kal 541 00:50:46,917 --> 00:50:50,833 ve bizimle kazanmaya devam edin; gelecek yıllar boyunca istikrarlı bir gelir elde edin. 542 00:50:52,500 --> 00:50:55,000 Bir günah keçisi bulamıyorum 543 00:50:57,000 --> 00:50:58,417 uzmanlığın? 544 00:51:03,000 --> 00:51:06,750 Görünüşe göre bize hâlâ borcun var. 545 00:51:09,250 --> 00:51:13,000 Hangisini seçeceğini bilecek kadar akıllısın. 546 00:51:22,583 --> 00:51:24,500 O zamanlar, serbest kalmayı söylediğin anda, 547 00:51:25,583 --> 00:51:27,333 Kendi yeğenimi bile sattım. 548 00:51:29,500 --> 00:51:31,083 Artık bana güvenmediğine göre, 549 00:51:31,750 --> 00:51:34,583 Çalınan malları alıp başka bir yere çevireceğim. 550 00:51:40,000 --> 00:51:41,500 Bir şey çıksa bile, 551 00:51:42,500 --> 00:51:43,917 Ben halledeceğim. 552 00:51:57,833 --> 00:51:58,250 Çay. 553 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Kontrol, Araç 13 olay yerinde. 554 00:52:09,000 --> 00:52:10,500 Buranın kimin çimi olduğunu biliyor musun? 555 00:52:11,833 --> 00:52:12,500 Geri çekilin. 556 00:52:12,583 --> 00:52:13,500 Kenara çekilin, kenara çekilin. 557 00:52:13,750 --> 00:52:14,250 Sen orada. 558 00:52:14,250 --> 00:52:14,750 Hareket et, hareket et. 559 00:52:15,167 --> 00:52:15,750 Yedekle, yedekle. 560 00:52:15,833 --> 00:52:16,500 Neler oluyor? 561 00:52:16,750 --> 00:52:17,583 Bileti yazmama izin vermiyorlar. 562 00:52:17,583 --> 00:52:18,500 Saçma sapan konuşmayın. 563 00:52:19,750 --> 00:52:20,667 Burayı dinle. 564 00:52:21,083 --> 00:52:22,500 Herkese hemen dışarı çıkmalarını söyle 565 00:52:22,750 --> 00:52:23,667 ve aracınızı hareket ettirin. 566 00:52:23,750 --> 00:52:24,833 Dışarı çıkın mı diyorsunuz, temizliyoruz? 567 00:52:24,917 --> 00:52:26,417 İstediğimiz sürece burada kalacağız. 568 00:52:26,917 --> 00:52:28,250 Sana son bir şans veriyorum. 569 00:52:28,250 --> 00:52:28,833 Hey, az önce beni ittin. 570 00:52:30,833 --> 00:52:32,750 -Bak, polis insanlara vuruyor! -Hey, geri çekilin! 571 00:52:33,583 --> 00:52:34,833 -Geri çekil! -Polis vahşeti! 572 00:52:34,833 --> 00:52:35,583 Herkes geri çekilsin. 573 00:52:36,500 --> 00:52:37,583 Çabuk, çekin, çekin! 574 00:52:38,000 --> 00:52:39,250 Videoyu yayınlayın, çabuk! 575 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Polis, çeneni kapat. -Geri çekil! 576 00:52:43,333 --> 00:52:44,000 Geri çekilin. 577 00:52:44,000 --> 00:52:45,333 -İnsanlara vuramazsın! -Bu doğru! 578 00:52:45,333 --> 00:52:46,000 Geri çekilin. 579 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 Sırf polis olduğun için bu kadar harika olduğunu mu düşünüyorsun? 580 00:52:56,500 --> 00:52:58,083 Ve insanların konuşmasına bile izin vermiyorsun? 581 00:52:58,667 --> 00:53:00,250 Sorunun ne? 582 00:53:01,333 --> 00:53:03,250 Şu anda düzinelerce telefon sizi kaydediyor. 583 00:53:03,750 --> 00:53:05,750 Odayı nasıl okuyacağını bilmiyor musun? 584 00:53:06,000 --> 00:53:08,333 Prosedürü takip ediyordum. Sorun ne? 585 00:53:08,500 --> 00:53:10,167 Hangi prosedür? 586 00:53:11,083 --> 00:53:13,000 Bir sokak serseri tarafından bu kadar kolay tuzağa düşürülmek — 587 00:53:13,583 --> 00:53:14,500 sen nasıl bir polissin? 588 00:53:14,500 --> 00:53:15,750 Ne yani ben de senin gibi mi olmalıyım? 589 00:53:16,083 --> 00:53:17,833 Sonsuza kadar AB'de sıkışıp kaldık, her şeye göz yumduk. 590 00:53:18,083 --> 00:53:20,083 Kardeşimi öldürenlerin teslim olmasını mı bekliyorsunuz? 591 00:53:24,167 --> 00:53:25,417 Neyden kaçıyorsun? 592 00:53:26,417 --> 00:53:27,583 Ben senin gibi değilim. 593 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 Hiçbir şey olmamış gibi davranamam. 594 00:53:29,250 --> 00:53:31,000 Senden duygularını kontrol etmeni istiyorum. 595 00:53:31,750 --> 00:53:33,500 Şu anda nöbetçi bir polis memurusunuz. 596 00:53:33,583 --> 00:53:35,083 İşini yap. 597 00:53:37,000 --> 00:53:38,833 Ve eğer benimle ilgili herhangi bir şikayetin varsa, 598 00:53:39,500 --> 00:53:41,500 İstediğiniz zaman resmi bir şikayette bulunabilirsiniz. 599 00:53:50,833 --> 00:53:53,250 Eğer gerçekten onunla çalışamayacaksan, 600 00:53:53,500 --> 00:53:54,750 o zaman zorlamayın. 601 00:53:55,417 --> 00:53:58,000 Sadece uygun kanallardan transfer talebinde bulunun. 602 00:53:58,250 --> 00:53:59,500 Ben iyiyim. 603 00:54:01,917 --> 00:54:04,833 Belki Çavuş Cheng'in yaklaşımına katılmıyorsunuz. 604 00:54:05,000 --> 00:54:07,500 Ya da belki onun iyi bir polis olmadığını düşünüyorsunuz. 605 00:54:07,750 --> 00:54:10,750 Ama kesinlikle iyi bir komutandır. 606 00:54:11,333 --> 00:54:15,083 Her zaman ne kadar yükseğe çıktığını umursamadığını söyler. 607 00:54:15,250 --> 00:54:17,000 En önemli şey halkını güvende tutmaktır. 608 00:54:17,750 --> 00:54:21,250 Ben olsam ben de aynısını yapardım. 609 00:54:22,250 --> 00:54:25,000 Hey, yarın izin günün, içki içer misin? 610 00:54:43,750 --> 00:54:48,417 (Seni bir kez daha görmek için artık çok mu geç?) 611 00:54:48,417 --> 00:54:52,917 (Tek istediğim nasıl olduğunu sormak.) 612 00:54:53,000 --> 00:54:56,500 (Zaten çok geç olduğunu biliyorum.) 613 00:54:58,583 --> 00:55:02,250 (Gökyüzüne bakıyorum, seni arıyorum.) 614 00:55:02,250 --> 00:55:06,750 (Fakat geriye yalnızca rüzgar ve yağmur kalır.) 615 00:55:07,750 --> 00:55:10,333 (Şu an neredesin?) 616 00:55:13,333 --> 00:55:17,833 (Yapabilir miyiz) 617 00:55:18,750 --> 00:55:21,500 (bir zamanlar sahip olduklarımızı geri almak —) 618 00:55:22,500 --> 00:55:25,250 (kahkahalar ve neşe?) 619 00:55:27,833 --> 00:55:32,333 (Eskisi gibi bir kez daha birlikte ağlayabilir miyiz?) 620 00:55:33,333 --> 00:55:39,000 (Şimdi geçmişe dönüp baktığımda,) 621 00:55:39,750 --> 00:55:43,000 (zaten çok mu geç?) 622 00:56:20,583 --> 00:56:24,250 (Sadece düne dönüş yolumuzu bulmak istiyorum.) 623 00:56:24,250 --> 00:56:28,417 (Bir zamanlar birbirimiz için ne ifade ettiğimizi ileriye taşıyabilir miyiz?) 624 00:56:29,500 --> 00:56:32,250 (Artık çok geç olduğunu biliyorum.) 625 00:57:22,833 --> 00:57:26,333 Bir gün Keşiş Tang ve üç öğrencisi Batı'dan kutsal yazıları almaya gittiler. 626 00:57:26,500 --> 00:57:29,750 Yolculuktan yorulmuşlardı ve dinlenecek bir yer buldular. 627 00:57:30,000 --> 00:57:30,833 Lanet polis. 628 00:57:32,000 --> 00:57:33,833 Sonra Keşiş Tang bir kayanın üzerine gülen bir yüz çizdi 629 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 ve Wukong'a şöyle dedi: 630 00:57:36,500 --> 00:57:37,667 "Annen gülümsüyor." 631 00:57:38,500 --> 00:57:40,000 En azından babama gülüyorsun. 632 00:57:40,250 --> 00:57:41,500 Bayan, uyanın. 633 00:57:45,333 --> 00:57:47,583 Yasadışı tutuklama, tutuklanmaya direnme ve bir polis memuruna saldırma suçlarından şüpheleniliyorsunuz. 634 00:57:47,583 --> 00:57:48,750 Şimdi seni resmi olarak tutukluyorum. 635 00:57:49,250 --> 00:57:49,750 Bu nasıldı? 636 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 Hangi puanı alacağım? 637 00:57:51,000 --> 00:57:52,583 Çok kolay; on üzerinden iki. 638 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 Baban sana tam not veriyor. 639 00:57:54,000 --> 00:57:54,833 Teşekkürler baba. 640 00:57:56,000 --> 00:57:57,583 Sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum. 641 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Hangi sorun? 642 00:58:20,083 --> 00:58:21,500 Konu şaka değil. 643 00:58:23,250 --> 00:58:24,250 Sensin. 644 00:58:25,250 --> 00:58:26,500 Bunun komik olduğunu düşündüm. 645 00:58:26,917 --> 00:58:27,750 Değildi. 646 00:58:28,083 --> 00:58:29,917 Wukong bir kayadan atlamıştı, hatırladın mı? 647 00:59:13,167 --> 00:59:14,417 Ka-Wo, orada pozisyon al. 648 00:59:14,667 --> 00:59:15,167 Kopyala. 649 00:59:15,250 --> 00:59:16,333 Bao, müzakereciyi çağır. 650 00:59:16,500 --> 00:59:17,083 Doğru, Hak-Jai... 651 00:59:17,083 --> 00:59:21,333 -Kontrol... -Artık geri dönemem. Annemin emekli maaşı kesildi. 652 00:59:25,750 --> 00:59:26,833 Yanıma gelme. 653 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 Bir adım daha atarsam atlarım. 654 00:59:29,750 --> 00:59:31,917 Para geri kazanılabilir. Değil mi? 655 00:59:32,250 --> 00:59:34,833 Annem zaten yaşlı ve benim yüzümden hâlâ acı çekiyor. 656 00:59:35,167 --> 00:59:36,417 Onu nasıl geri kazanabilirim? 657 00:59:37,917 --> 00:59:41,083 Hiç geri alamadığınız bir şey yaptınız mı? 658 00:59:42,500 --> 00:59:43,667 O var. 659 00:59:46,750 --> 00:59:47,917 Senin de onun gibi olduğunu biliyorum. 660 00:59:50,250 --> 00:59:52,250 Herşeyi kendine almak. 661 00:59:53,083 --> 00:59:54,833 Ama buna sorumlu olmak denmez. 662 00:59:57,333 --> 00:59:58,000 Bu sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlıyor. 663 00:59:59,750 --> 01:00:01,000 Buna asil olmak denmez. 664 01:00:03,250 --> 01:00:04,500 Buna bencillik denir. 665 01:00:08,000 --> 01:00:09,500 Aileni düşündün mü? 666 01:00:10,333 --> 01:00:11,583 Yanıma gelme. 667 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Daha sonra bir içki içmek için bize katılın. 668 01:00:39,500 --> 01:00:40,750 Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 669 01:01:06,333 --> 01:01:08,250 Uzun zamandır buraya gelmemiştim, neredeyse burayı tanıyamıyordum. 670 01:01:10,417 --> 01:01:11,333 İçeri gelin. 671 01:01:24,750 --> 01:01:26,833 Bir dahaki sefere içmeye gittiğinde beni de yanında götür. 672 01:01:27,833 --> 01:01:29,250 Tek başına içmek çok sıkıcı. 673 01:01:29,750 --> 01:01:30,917 Nasıl bildin? 674 01:01:32,083 --> 01:01:35,250 O gece eve tek başına döndüğünü gerçekten düşündüğünü söyleme bana. 675 01:01:37,333 --> 01:01:40,083 Beni eve getirenin sen olduğunu söyleme bana. 676 01:01:40,250 --> 01:01:41,750 Masanızdaki dosyaları gördüm. 677 01:01:46,083 --> 01:01:47,583 Şu anda CID'nin dışında olmak, 678 01:01:48,500 --> 01:01:50,417 Sadece kazabileceğim çok şey var. 679 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Ben elimden geleni yaptım. 680 01:01:54,333 --> 01:01:56,000 Bulunacak ne varsa bulun. 681 01:01:57,917 --> 01:01:59,000 Peki bir şey buldun mu? 682 01:02:02,250 --> 01:02:04,750 Sham Shui Po'daki mücevher mağazası olayını hatırlıyor musun? 683 01:02:06,167 --> 01:02:08,167 CID'deki eski bir bağlantı bana şunları söyledi: 684 01:02:09,250 --> 01:02:13,250 aynı dükkan dört yıl önce de soyuldu. 685 01:02:15,000 --> 01:02:19,250 Peki bunun bir tesadüf olmadığını mı düşünüyorsunuz? 686 01:02:20,333 --> 01:02:22,083 gerçekten bilmek istiyorum 687 01:02:23,250 --> 01:02:26,333 neden aynı kuyumcu dükkanını iki kez soydular? 688 01:02:29,000 --> 01:02:30,083 Üzgünüm. 689 01:02:31,917 --> 01:02:33,250 Vazgeçtiğini sanıyordum. 690 01:02:39,417 --> 01:02:40,333 Hey. 691 01:02:41,417 --> 01:02:44,250 Sin Teyze'nin bunu görüp yine masasını kaşıdığını söylemesinden korkmuyor musun? 692 01:02:44,583 --> 01:02:46,000 Uyuyor. 693 01:02:46,500 --> 01:02:50,083 Ayrıca sen ve kardeşin eskiden çok daha fazla kaşıdınız. 694 01:03:09,000 --> 01:03:10,917 Ah-Shing'in intikamını almak istememde hatalı olduğumu mu düşünüyorsun? 695 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 Sadece bunun doğru bir yol olduğunu düşünmüyorum. 696 01:03:12,917 --> 01:03:14,750 Her iki durumda da o polis ölecek. 697 01:03:14,750 --> 01:03:16,167 Peki onları öldürürsen ne olacak? 698 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 Peki ya Kam Amca? 699 01:03:18,333 --> 01:03:19,750 Peki ya babamın Guanyin'i? 700 01:03:19,833 --> 01:03:21,250 Hepsini unutacak mısın? 701 01:04:21,000 --> 01:04:23,917 Sınavı denetleyen kekeme bir gözetmen vardı. 702 01:04:24,333 --> 01:04:25,833 Kopya çeken öğrenciyi fark etti 703 01:04:26,417 --> 01:04:27,167 ve yüksek sesle bağırdı: 704 01:04:27,333 --> 01:04:28,667 "E-e-sen - ayağa kalk!" 705 01:04:30,083 --> 01:04:32,333 Ve tüm sınıf ayağa kalktı. 706 01:04:33,917 --> 01:04:35,083 Yine değil. 707 01:04:35,667 --> 01:04:37,583 Sana yalvarıyorum, bize biraz ara ver. 708 01:04:38,000 --> 01:04:39,917 Hadi ama bu gerçekten çok komikti. 709 01:04:39,917 --> 01:04:40,500 Evet. 710 01:04:40,917 --> 01:04:42,667 Araba 23, Granville Yolu. 711 01:04:42,667 --> 01:04:45,083 Ming Sun Bank'ta silahlı soygun. Lütfen yanıt verin. 712 01:04:45,833 --> 01:04:47,000 Araç 23, kopyala. 713 01:04:47,833 --> 01:04:48,917 Yine onlar. 714 01:05:04,500 --> 01:05:05,000 Işıklar ve sirenler kapalı. 715 01:05:07,917 --> 01:05:09,083 Önce gidip bir bakacağım. 716 01:05:09,583 --> 01:05:11,333 Hazırlan ve işaretimi bekle. 717 01:05:11,333 --> 01:05:12,583 Yardıma hazır olun. 718 01:05:12,833 --> 01:05:14,250 Bu doğru görünmüyor. 719 01:05:14,417 --> 01:05:15,750 Biz bu işi böyle yapıyoruz dedim. 720 01:05:22,167 --> 01:05:22,417 Dikkatli olmak. 721 01:05:33,333 --> 01:05:33,917 Onu çağıran sen miydin? 722 01:05:34,333 --> 01:05:34,667 Evet memur bey. 723 01:05:34,833 --> 01:05:37,083 Az önce silahlı iki adam bize polisi aramamızı söyledi. 724 01:05:37,083 --> 01:05:38,417 Ama biz çağırdıktan sonra gittiler. 725 01:05:38,583 --> 01:05:39,417 Nereye gittiklerini biliyor musun? 726 01:05:43,083 --> 01:05:43,583 Kopyala. 727 01:06:26,833 --> 01:06:28,167 Bin-Gor, durum nedir? 728 01:06:34,000 --> 01:06:34,250 Bin-Gor, iyi misin? 729 01:06:39,583 --> 01:06:40,333 İyi misin? 730 01:06:42,583 --> 01:06:43,833 Çavuş Cheng, iyi misiniz? 731 01:06:44,417 --> 01:06:45,583 İyi misin? Bir bakayım. 732 01:07:01,167 --> 01:07:02,583 Nasıl oluyor? - Uzun silahı al. 733 01:07:07,500 --> 01:07:08,833 Siz ikiniz, arka tarafı kapatın. 734 01:07:09,167 --> 01:07:10,167 Kaçmalarına izin vermeyin. 735 01:07:10,333 --> 01:07:11,083 Bao-Gor, benimle. 736 01:09:22,083 --> 01:09:22,583 İçeri girdiler. 737 01:09:25,583 --> 01:09:26,000 Yayaları izleyin. 738 01:09:27,167 --> 01:09:29,333 Kontrol, Granville Yolu'ndaki olay yerinde. 739 01:09:29,417 --> 01:09:30,833 Aranan şüpheliler Ruan Cheuk-Lung ve Ruan Cheuk-Mo 740 01:09:30,833 --> 01:09:32,417 Shun Yee Caddesi'ndeki Wah Fung Alışveriş Merkezi'ne girdik. 741 01:09:32,417 --> 01:09:33,417 Destek isteniyor. 742 01:09:33,917 --> 01:09:35,083 Tehlike – hareket et, hareket et! 743 01:09:35,083 --> 01:09:35,917 Herkes dışarı, hemen gidin! 744 01:09:36,917 --> 01:09:38,583 Hareket et, hareket et, hareket et! 745 01:09:44,083 --> 01:09:45,667 Çok fazla; dikkatsizce davranmayın. 746 01:09:47,917 --> 01:09:48,833 Beni takip et. 747 01:09:48,917 --> 01:09:50,000 İkisi de buraya koştu. 748 01:09:51,833 --> 01:09:52,667 Bu bir tuzak olabilir. 749 01:09:53,500 --> 01:09:54,167 Kalabalığı tahliye edin. 750 01:09:54,667 --> 01:09:56,833 Hareket edin – tehlike var! 751 01:09:57,083 --> 01:09:58,083 Acele etmek! -Bu taraftan! 752 01:09:58,250 --> 01:09:58,583 Taşınmak. 753 01:09:58,917 --> 01:09:59,417 -Gitmek! -Taşınmak! 754 01:09:59,417 --> 01:10:00,083 Bu taraftan. 755 01:10:01,583 --> 01:10:02,333 Taşınmak! 756 01:10:02,583 --> 01:10:03,167 Dışarı çıkın. 757 01:10:04,167 --> 01:10:05,417 Git, git! 758 01:10:14,750 --> 01:10:15,083 Adımına dikkat et; ıslak zemin. 759 01:10:16,333 --> 01:10:17,333 Ruan - dinle. 760 01:10:17,583 --> 01:10:18,833 İntikam mı istiyorsun? Arkamdan gel. 761 01:10:22,167 --> 01:10:24,917 Wo-Jai, kovalama, kalabalığın tahliyesine yardım et. 762 01:10:31,083 --> 01:10:31,667 Devam etmek. 763 01:10:37,583 --> 01:10:38,333 Tahliye ediyorum. 764 01:10:38,833 --> 01:10:41,000 Tehlike! -Gaz kaçağı var. Ateş etmeyin! 765 01:10:49,333 --> 01:10:50,833 Hareket edin – tehlike! 766 01:10:51,083 --> 01:10:51,917 Gitmek! 767 01:11:00,833 --> 01:11:01,667 Bin-Gor. 768 01:11:22,917 --> 01:11:23,833 Nasıl oluyor? 769 01:11:31,833 --> 01:11:34,167 Wo-Jai, neredesin? Şimdi geri çekilin. 770 01:11:48,333 --> 01:11:48,750 Sahada gaz kaçağı var. 771 01:11:49,833 --> 01:11:51,167 Kalabalık temizlendiğinde hemen dışarı çıkın. 772 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 Wo-Jai, hemen buraya dön. 773 01:11:57,417 --> 01:11:58,917 Hak-Jai, Wo-Jai'yi izle. 774 01:11:58,917 --> 01:11:59,583 Anladım. 775 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Wo-Jai, içeri gel, pozisyonun nedir? 776 01:12:10,833 --> 01:12:11,833 Bana yardım et! 777 01:12:34,167 --> 01:12:36,000 Kardeşimi öldürdün. 778 01:12:36,417 --> 01:12:38,333 Bunu sana ödeteceğim; kana kan. 779 01:13:09,333 --> 01:13:10,583 Çıkış yukarıda. 780 01:13:20,333 --> 01:13:21,417 Wo-Jai, Hak-Jai! 781 01:13:21,417 --> 01:13:23,167 Bin-Gor, Wo-Jai'yi hâlâ bulamadım. 782 01:13:23,417 --> 01:13:24,167 Çıkarın onları. 783 01:13:44,583 --> 01:13:46,333 Wo-Jai! Wo-Jai! 784 01:14:21,167 --> 01:14:24,000 Wo-Jai, Hak-Jai; sahne patlama tehlikesiyle karşı karşıya. 785 01:14:24,750 --> 01:14:25,083 Gitmek! 786 01:14:25,083 --> 01:14:27,083 Wo-Jai, Hak-Jai - alışveriş merkezini hemen terk edin. 787 01:14:27,250 --> 01:14:28,167 Bu bir emirdir. 788 01:14:29,333 --> 01:14:30,917 O piçi yakalamalıyım. 789 01:14:31,167 --> 01:14:32,167 Hayır Wo-Jai, yapma! 790 01:15:56,500 --> 01:15:58,833 Hak-Jai, içeri gel — Hak-Jai! 791 01:16:14,333 --> 01:16:15,417 -Gitmek! -Patlamak üzere! 792 01:16:15,500 --> 01:16:16,167 Hak-Jai, Wo-Jai - hemen dışarı çıkın! 793 01:16:16,167 --> 01:16:16,667 Gitmek! 794 01:16:16,833 --> 01:16:18,167 Hak Jai! Wo-Jai! 795 01:16:20,583 --> 01:16:21,417 Uyanmak! 796 01:16:52,167 --> 01:16:52,833 Gitmek! 797 01:17:04,833 --> 01:17:05,667 İyi misin? 798 01:17:07,333 --> 01:17:08,250 Ben iyiyim. 799 01:17:38,833 --> 01:17:40,083 Herkes yere yatsın. 800 01:18:17,583 --> 01:18:19,167 Neden bizi dinlemedin? 801 01:18:19,167 --> 01:18:19,917 Hak-Jai. 802 01:18:21,833 --> 01:18:22,917 Üzgünüm. 803 01:18:33,917 --> 01:18:34,917 Şimdi nasıl? 804 01:18:36,167 --> 01:18:37,583 O istikrarlı değil. 805 01:18:39,417 --> 01:18:40,917 Bir Cheng Chi-Bin yeterli değildi — 806 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 şimdi üç tane daha ekleyin. 807 01:18:42,667 --> 01:18:44,917 İçeridekilerin dışarı çıkıp çıkmadığını kim bilebilir? 808 01:18:45,167 --> 01:18:46,583 Bunun tüm sorumluluğunu üstleneceğim. 809 01:18:46,583 --> 01:18:48,000 Bir çeşit kahraman olduğunu düşünme. 810 01:18:48,833 --> 01:18:50,417 Bu tamamen senin sorumluluğunda. 811 01:18:52,333 --> 01:18:53,833 Onlara göz kulak olmayı başaramadım. 812 01:18:53,917 --> 01:18:55,250 Onun için saklanma. 813 01:18:55,417 --> 01:18:56,583 Sen bu operasyonun bir parçası değil miydin? 814 01:18:57,583 --> 01:18:59,167 Bu soyguncular sokakların her yerine ateş ediyordu. 815 01:18:59,417 --> 01:19:01,417 Halkım onların peşinden giderek hayatlarını tehlikeye attı. 816 01:19:01,833 --> 01:19:04,083 Ve içerideki amir ameliyattan yeni çıktı. 817 01:19:04,167 --> 01:19:06,083 Aşırıya kaçtığınızda böyle olur. 818 01:19:06,583 --> 01:19:07,583 Aşırıya kaçmadık. 819 01:19:07,833 --> 01:19:08,917 Biz sadece işimizi yapıyorduk. 820 01:19:09,417 --> 01:19:12,000 Yapmanız gereken olay yerini korumak ve destek beklemekti. 821 01:19:12,167 --> 01:19:14,583 Silahlar patlayarak alışveriş merkezine hücum etmeyin. 822 01:19:14,833 --> 01:19:16,167 Akademide sana ne öğrettiler? 823 01:19:16,167 --> 01:19:18,333 Yani o soyguncuları gördüğümüzde arkamızı dönüp uzaklaşmamız mı gerekiyordu, efendim? 824 01:19:18,333 --> 01:19:19,417 Acil Serviste misiniz? 825 01:19:19,500 --> 01:19:20,667 Gücün kendi prosedürleri var. 826 01:19:20,833 --> 01:19:21,833 Görmezden gelmek bir prosedür değildir. 827 01:19:22,083 --> 01:19:23,917 Göz yummak korkaklıktır; sorumlu tutulmaktan korkmaktır. 828 01:19:24,083 --> 01:19:25,917 Suçu üstlenmeyi bu kadar mı seviyorsun? 829 01:19:25,917 --> 01:19:27,083 O zaman hiçbir yere gitmiyorsun. 830 01:19:27,083 --> 01:19:28,083 Dahili soruşturmayı bekleyin. 831 01:19:28,167 --> 01:19:30,083 Çavuş Ching, itirazınız yok mu? 832 01:19:31,833 --> 01:19:33,917 Müfettiş Yim, adamlar ellerinden geleni yaptı. 833 01:19:34,167 --> 01:19:36,167 Ka-Wo, bir hafta izin al. 834 01:19:46,167 --> 01:19:47,417 Babam hala uyanmadı. 835 01:19:47,583 --> 01:19:49,167 Kimin haklı, kimin haksız olduğunu söyleyecek vaktim yok. 836 01:19:49,667 --> 01:19:50,833 Ama sen pervasızca davrandın. 837 01:19:50,833 --> 01:19:51,917 Neredeyse kendini öldürtüyordun. Anlıyor musunuz? 838 01:19:51,917 --> 01:19:53,167 -Özür dilerim efendim. -Anneni hiç düşündün mü? 839 01:19:53,167 --> 01:19:54,833 Şu anda görev dışındayım. Dinlenmeye ihtiyacım var. 840 01:19:54,833 --> 01:19:55,833 Ders istemiyorum. 841 01:19:58,083 --> 01:19:59,167 Sana söyleyeyim... 842 01:19:59,833 --> 01:20:01,833 Bu sözleri kardeşiniz adına söylüyorum. 843 01:20:01,833 --> 01:20:03,167 Kardeşim adına konuşmaya hakkın yok. 844 01:20:03,833 --> 01:20:04,833 Sen de onlar gibisin - 845 01:20:04,917 --> 01:20:06,417 O soyguncuların hiçbir şey yapmadan gidişini izlemek. 846 01:20:08,083 --> 01:20:09,583 Tam da bu an için polis oldum. 847 01:20:10,833 --> 01:20:12,167 Eğer onların peşinden gitmeyeceksen bu senin işin. 848 01:20:12,417 --> 01:20:13,583 Ama yapacağım. 849 01:20:15,417 --> 01:20:16,583 Söyleyecek başka bir şey yok mu? 850 01:20:32,583 --> 01:20:33,667 Ciddi misin? 851 01:20:33,833 --> 01:20:35,500 İlk defa bu, ikinci defa aynı şey. 852 01:20:36,333 --> 01:20:37,667 Konu parayla mı alakalı, yoksa yakalanmaya mı çalışıyorsun? 853 01:20:38,167 --> 01:20:40,583 Yanlış anlaşılma ne olursa olsun, bunu kendi aramızda çözemez miyiz? 854 01:20:47,333 --> 01:20:50,083 Ah-Shing'i öldürdüğüm için beni suçluyorsun. 855 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 O patronların önünde dilimi ısırdım 856 01:20:52,667 --> 01:20:55,167 hepsi bu Guanyin'i geri alabilmek için. 857 01:20:55,333 --> 01:20:57,833 Bu çalınan parça müzayedeye çıkarıldığında, 858 01:20:58,417 --> 01:20:59,667 gelirler 859 01:20:59,750 --> 01:21:01,167 hepimize aile olarak giderdi. 860 01:21:01,417 --> 01:21:02,917 Babam uzun yıllardır yoktu. 861 01:21:03,833 --> 01:21:05,667 Guanyin uzun yıllardır kayıptı. 862 01:21:09,917 --> 01:21:13,333 Cheuk-Mo, sana karşı dürüst olacağım. 863 01:21:14,833 --> 01:21:16,083 Babanın ölümü — 864 01:21:18,667 --> 01:21:20,083 bir kazaydı. 865 01:21:24,417 --> 01:21:28,167 Kam Amca, sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 866 01:21:30,083 --> 01:21:32,833 Doğrusunu söylemek gerekirse Guanyin'in kime ait olduğu pek umurumda değil. 867 01:21:33,167 --> 01:21:34,417 Faydalı olabilmek için geri döndüm. 868 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Ben kardeşimden farklıyım. 869 01:21:37,667 --> 01:21:39,667 Küçük kardeşimizin ölümünü bir türlü atlatamadı. 870 01:21:40,833 --> 01:21:42,333 Para için geri dönmedi. 871 01:21:43,083 --> 01:21:44,083 İntikam için geri geldi. 872 01:21:46,583 --> 01:21:48,417 Kendi küçük kardeşin öldü. 873 01:21:49,083 --> 01:21:50,083 Kızgın değil misin? 874 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 kızgınım. 875 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Ama ne yapabilirim? 876 01:21:53,667 --> 01:21:54,833 Benim de hayatta kalmam gerekiyor. 877 01:21:55,667 --> 01:21:56,833 Bu oranda, 878 01:21:57,167 --> 01:21:58,917 kardeşim er ya da geç yakalanacak. 879 01:21:59,917 --> 01:22:01,583 Ve bu olduğunda biz de kaçamayacağız. 880 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Bu senin kendi etin ve kanındır. 881 01:22:10,167 --> 01:22:11,917 Tek isteğim para kazanmak. 882 01:23:09,167 --> 01:23:10,333 Size nasıl yardım edebilirim? 883 01:23:12,083 --> 01:23:13,333 Bir dakika lütfen. 884 01:23:15,167 --> 01:23:18,833 Patron, ön tarafta resepsiyonda bir polis memuru var. 885 01:23:35,000 --> 01:23:35,583 Bin. 886 01:23:39,417 --> 01:23:41,667 Ruan Cheuk-Lung tarafından soyulduğundan şüphelenilen tüm yerler - 887 01:23:41,917 --> 01:23:43,333 Bunları onayladım. 888 01:23:44,583 --> 01:23:48,083 Hong Kong'daki mücevher ticareti çok küçük bir dünya. 889 01:23:48,583 --> 01:23:50,833 İlginç. Ne düşünüyorsun? 890 01:23:50,833 --> 01:23:54,500 Nasıl oluyor da hepsi HKJTA üyesi oluyor? 891 01:23:55,167 --> 01:23:56,167 Wo-Jai. 892 01:23:57,333 --> 01:23:59,083 Hemen HKJTA'yı kontrol edin. 893 01:23:59,083 --> 01:24:00,000 Kam Ji-Wai kimdir? 894 01:24:00,167 --> 01:24:02,333 Ruan kardeşlerle bağlantısı nedir? 895 01:24:02,333 --> 01:24:03,583 Şimdi kontrol edin; beklemede kalın. 896 01:24:03,833 --> 01:24:05,417 Kam Ji-Wai hakkında: 897 01:24:06,667 --> 01:24:09,333 1980'lerde mülteci olarak Hong Kong'a göç etti, 898 01:24:09,833 --> 01:24:10,917 daha sonra soyadını Kam olarak değiştirdi. 899 01:24:11,333 --> 01:24:12,417 Sen de öğrenebilir misin 900 01:24:12,917 --> 01:24:15,083 kuyumcu dükkanlarının Ruan kardeşler tarafından soyulup soyulmadığı 901 01:24:15,333 --> 01:24:17,083 hepsi tam sigorta ödemesi aldı mı? 902 01:24:17,250 --> 01:24:17,917 Üzerinde. 903 01:24:18,833 --> 01:24:19,833 Tam ödemeler. 904 01:24:20,083 --> 01:24:23,083 Hedeflenen işletmelerin her biri HKJTA üyesidir. 905 01:24:23,333 --> 01:24:25,083 Sigorta dolandırıcılığı için soygun düzenliyor olabilirler. 906 01:24:25,333 --> 01:24:29,667 Kam Ji-Wai muhtemelen dernek içinde aracı olarak hareket ediyordu. 907 01:24:30,667 --> 01:24:32,833 daha sonra sigorta gelirlerini bölüşmek 908 01:24:33,333 --> 01:24:35,333 Dernekteki üyeleriyle birlikte, 909 01:24:35,917 --> 01:24:40,583 ve çalınan malları karaborsaya koymak. 910 01:24:40,583 --> 01:24:41,583 İkili bir oyun. 911 01:24:41,667 --> 01:24:42,917 Ayrıca şunu da buldum: Kam 912 01:24:43,250 --> 01:24:44,250 antika bir parçası var 913 01:24:44,417 --> 01:24:46,583 bu gece MME Sonbahar Müzayedesinde olacak. 914 01:24:46,917 --> 01:24:48,333 Kam Ji-Wai'yi bul. 915 01:24:49,167 --> 01:24:51,333 ve Ruan kardeşleri bulacağız. 916 01:24:51,583 --> 01:24:52,417 Wo-Jai. 917 01:24:52,583 --> 01:24:54,167 Bu sadece senin teorin. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,833 Ama artık elimizde malzeme var. 919 01:24:55,917 --> 01:24:57,583 Üst düzey yetkililere bilgi vermem için bana biraz zaman ver, tamam mı? 920 01:25:24,917 --> 01:25:25,667 Hey. 921 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 Rahatlamak. 922 01:25:58,167 --> 01:26:01,167 Bu operasyon öncelikli olarak aranan kaçaklara odaklanıyor. 923 01:26:01,250 --> 01:26:03,500 Ruan Cheuk-Lung ve Ruan Cheuk-Mo. 924 01:26:04,250 --> 01:26:06,583 Eğer herhangi bir polis onları sahada görürse, 925 01:26:06,833 --> 01:26:10,250 Derhal Kontrol'e rapor verin ve desteği bekleyin. 926 01:26:10,417 --> 01:26:14,083 Son derece tehlikeli kişilerle karşı karşıyasınız. 927 01:26:14,917 --> 01:26:15,917 Bu açık mı? 928 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Evet efendim. 929 01:26:17,083 --> 01:26:18,000 Sorularınız mı var? 930 01:26:18,167 --> 01:26:19,000 Hayır efendim. 931 01:26:19,417 --> 01:26:20,083 Görevden alındı. 932 01:26:21,833 --> 01:26:22,500 Çavuş Cheng. 933 01:26:26,333 --> 01:26:27,667 Müfettiş Yim, Çavuş Ching. 934 01:26:28,083 --> 01:26:29,750 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 935 01:26:30,583 --> 01:26:33,083 Ruan kardeşlerin bir sonraki hedefi kuyumcu dükkanı değil. 936 01:26:33,500 --> 01:26:35,583 Büyük ihtimalle MME Sonbahar Müzayedesi. 937 01:26:35,750 --> 01:26:36,833 Bu kadar emin misin? 938 01:26:37,000 --> 01:26:38,167 Hala onun çılgınlığına devam etmek istiyor musun? 939 01:26:38,500 --> 01:26:40,667 Bu vakayla ilgili pek çok materyali analiz ettim. 940 01:26:41,083 --> 01:26:43,500 Artık bu iki kardeşin soygunlarının arkasındaki kişinin olduğuna inanıyorum 941 01:26:43,917 --> 01:26:45,000 Kam Ji-Wai adında bir adam. 942 01:26:45,250 --> 01:26:46,500 Onun öncelikli hedefi 943 01:26:46,583 --> 01:26:49,333 Dernek içerisindeki kişilerle birlikte sigorta dolandırıcılığı yapmaktı. 944 01:26:49,500 --> 01:26:51,750 Sigorta dolandırıcılığı diyorsunuz, tanığın var mı? 945 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Herhangi bir fiziksel kanıt var mı? 946 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 Hiçbir şey. 947 01:26:56,083 --> 01:26:58,750 Ve West Kowloon AB'nin de senin önsezilerine uymasını mı istiyorsun? 948 01:26:59,000 --> 01:27:00,833 Müfettiş Yim, eğer bana inanmıyorsanız, 949 01:27:02,083 --> 01:27:03,583 bu malzemeye bir göz atın. 950 01:27:07,417 --> 01:27:10,000 Bin, işine geri dön. 951 01:27:21,583 --> 01:27:21,917 Araç 23, şu anki konumunuz nedir? 952 01:27:24,333 --> 01:27:26,083 Araç 23 şu anda Tsim Sha Tsui'ye doğru ilerliyor. 953 01:27:26,250 --> 01:27:28,833 Araç 23, devriye rotanızdan çıkamazsınız. 954 01:27:29,083 --> 01:27:31,750 Tsim Sha Tsui'deki Kültür Merkezinde bir şeyler olmak üzere olabilir. 955 01:27:31,833 --> 01:27:33,000 Hızlıca bakmak için uğrayacağım. 956 01:27:33,000 --> 01:27:34,833 Eğer bir şey olmazsa hemen konumuma döneceğim. 957 01:27:34,917 --> 01:27:37,917 Araç 23, derhal devriye rotanıza dönün. 958 01:27:44,250 --> 01:27:46,250 Wo-Jai, yola çıkıyoruz. 959 01:27:46,667 --> 01:27:47,667 Konumunuz nedir? 960 01:27:47,750 --> 01:27:48,750 Etkinlik salonunun lobisindeyim. 961 01:27:49,500 --> 01:27:50,583 Henüz onları fark etmedim. 962 01:27:51,667 --> 01:27:53,000 Keskin kalın ve gerektiği gibi uyum sağlayın. 963 01:27:53,000 --> 01:27:53,750 Merak etme. 964 01:27:57,750 --> 01:28:00,833 Yirmi bir milyon - yirmi bir milyondan herhangi bir ilerleme var mı? 965 01:28:01,000 --> 01:28:01,500 Teşekkür ederim, yirmi iki milyon. 966 01:28:05,250 --> 01:28:06,333 Yirmi üç milyon. Teşekkür ederim. 967 01:28:09,583 --> 01:28:12,500 Yirmi üç milyonda avans var mı? 968 01:28:13,000 --> 01:28:14,250 Yirmi üç milyon. 969 01:28:14,667 --> 01:28:17,083 Yirmi üç milyon - ilk çağrı. 970 01:28:17,583 --> 01:28:18,000 Yirmi üç milyon — ikinci arama. 971 01:28:21,500 --> 01:28:23,250 Yirmi üç milyona satıldı. 972 01:28:23,250 --> 01:28:27,250 118 numaralı teklif sahibi Gostar Şirketini tebrik ederiz. 973 01:28:27,583 --> 01:28:28,750 Tebrikler. 974 01:28:30,083 --> 01:28:34,083 Sırada parti numarası 89008 var. 975 01:28:34,833 --> 01:28:38,583 Bu geceki müzayedenin manşeti bu. 976 01:28:39,250 --> 01:28:43,500 Teklif sahiplerinin otuz milyonu aşan bir depozito bulundurmaları gerekmektedir. 977 01:28:43,833 --> 01:28:46,333 Bir Tang hanedanı beyaz yeşim Guanyin. 978 01:28:46,583 --> 01:28:49,917 Bu parça, var olduğu bilinen en iyi korunmuş beyaz yeşim Guanyin'dir. 979 01:28:50,250 --> 01:28:55,250 Bu antikanın satıcısı HKJTA'nın yönetim kurulu üyesidir. 980 01:28:55,333 --> 01:28:56,583 Bay Kam Ji-Wai. 981 01:29:08,833 --> 01:29:11,250 Bir Tang hanedanı beyaz yeşim Guanyin. 982 01:29:11,583 --> 01:29:15,000 İhale altmış beş milyonla açılıyor. 983 01:29:32,250 --> 01:29:33,000 Gitmek! 984 01:29:33,250 --> 01:29:33,833 Gitmek! 985 01:29:34,500 --> 01:29:35,167 Gitmek! 986 01:29:39,333 --> 01:29:40,083 Sessizlik. 987 01:29:41,333 --> 01:29:42,000 Kimse kıpırdamasın. 988 01:29:45,167 --> 01:29:45,833 Korkma. 989 01:30:07,000 --> 01:30:07,833 Çık dışarı patron. 990 01:30:07,833 --> 01:30:11,167 Kam Ji-Wai - dört yıl önceki Xie Fu Mücevher soygunu. 991 01:30:11,583 --> 01:30:14,167 O patronun sigortacıyı yirmi milyonu dolandırmasına yardım ettin. 992 01:30:16,083 --> 01:30:17,000 Bu rakam kulağa doğru geliyor mu? 993 01:30:17,583 --> 01:30:20,250 Wing Yiu Saat Mağazası. Dak Kuen Mücevherat. 994 01:30:20,333 --> 01:30:22,583 O iki patronun altmış milyonu daha dolandırmasına yardım ettin. 995 01:30:24,333 --> 01:30:25,500 Ses de doğru mu? 996 01:30:26,083 --> 01:30:30,250 Üç yıl önce bizi sattın ve Ah-Shing'i öldürdün. 997 01:30:31,000 --> 01:30:33,083 Şimdi de babamın Guanyin'ini mi satmak istiyorsun? 998 01:30:33,833 --> 01:30:36,833 Amca, bütün sayılar toplanıyor, değil mi? 999 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 Bu kurnaz tilki acı sona kadar herkesi kandırıyor. 1000 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Onun yanına git. 1001 01:30:43,917 --> 01:30:45,750 Eğer bana ihanet eden sensen, sana güvenecektir. 1002 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Bu senin kendi etin ve kanın. 1003 01:30:47,750 --> 01:30:48,917 Seninle gitmek istiyorum. 1004 01:31:33,167 --> 01:31:34,500 Sonuçta iş hep paraya çıkıyor. 1005 01:31:34,583 --> 01:31:36,500 Bu antika doksan altı milyona sigortalı. 1006 01:31:36,583 --> 01:31:38,083 Eski yöntemle böl. 1007 01:31:38,583 --> 01:31:40,083 En fazla Guanyin'i sizin için bırakıyoruz. 1008 01:31:40,250 --> 01:31:41,083 Bu bizim için değil. 1009 01:31:41,833 --> 01:31:43,000 Geri alıyoruz. 1010 01:31:52,833 --> 01:31:53,500 Polis! 1011 01:31:54,333 --> 01:31:56,583 Memur bey, yanınızda duran kişi şüpheli. 1012 01:31:56,750 --> 01:31:57,667 Ne bekliyorsun? 1013 01:32:01,000 --> 01:32:01,583 Beni takip et. 1014 01:32:26,667 --> 01:32:28,167 Bu Kam Ji-Wai; onu koruyun. 1015 01:32:28,333 --> 01:32:28,833 Gitmek. 1016 01:32:59,167 --> 01:33:00,333 Babamın Guanyin'ini geri al. 1017 01:33:38,167 --> 01:33:39,083 Ruan Cheuk-Mo. 1018 01:33:41,500 --> 01:33:42,583 Bırak gitsinler. 1019 01:33:43,833 --> 01:33:45,333 Ben buradayken hiçbir yere gitmiyorsun. 1020 01:33:50,750 --> 01:33:52,583 Bao, Ji-Wai'yi al ve ilk sen git. 1021 01:33:54,500 --> 01:33:54,833 Gitmek. 1022 01:33:57,083 --> 01:33:58,750 Eğer bugün o Guanyin'le birlikte çekip gitmezsem, 1023 01:33:58,750 --> 01:34:00,083 ikimiz de dışarı çıkmıyoruz. 1024 01:34:06,417 --> 01:34:07,500 Yardıma ihtiyacınız var mı Kıdemli? 1025 01:34:07,500 --> 01:34:08,167 O bir şüpheli. 1026 01:34:09,000 --> 01:34:11,250 Soyguncular içeride; içeri girin ve onları tutuklayın! 1027 01:34:11,500 --> 01:34:12,750 Kapa çeneni. 1028 01:34:13,083 --> 01:34:14,000 Henüz sana karşı bir şikayette bile bulunmadım. 1029 01:34:15,083 --> 01:34:16,083 Buraya gelmen çok uzun sürdü. 1030 01:34:16,917 --> 01:34:19,000 Biz vergi mükellefiyiz. O kadar para ödüyoruz 1031 01:34:19,417 --> 01:34:21,083 bir grup işe yaramaz aptalı finanse etmek için. 1032 01:35:50,000 --> 01:35:51,083 Her yer polisle çevrili. 1033 01:35:51,833 --> 01:35:52,583 Kaçmıyorsun. 1034 01:35:53,083 --> 01:35:54,000 Yapmaya çalışmıyorum. 1035 01:35:59,417 --> 01:36:00,500 Sakin ol. 1036 01:36:01,250 --> 01:36:02,417 Bir daha öldürürsen 1037 01:36:02,417 --> 01:36:03,917 bunun sana bir faydası olmayacak. 1038 01:36:04,000 --> 01:36:05,250 Bu kader. 1039 01:36:06,000 --> 01:36:08,083 İki kardeşimi de öldürdün. 1040 01:36:13,000 --> 01:36:14,250 Rehine mi istiyorsun? 1041 01:36:17,250 --> 01:36:18,250 Beni al. 1042 01:36:19,500 --> 01:36:20,917 Buraya onunla birlikte inmeye geldim. 1043 01:36:21,000 --> 01:36:22,000 Artık yürümesine izin veriyorsun. 1044 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 Kardeşlerimize ne söylemek istersiniz? 1045 01:36:23,417 --> 01:36:24,417 Bizim için geri dönüş yok. 1046 01:36:24,667 --> 01:36:25,750 Silahı al. 1047 01:36:25,750 --> 01:36:27,667 Benim için başka birinin ölmesini istemiyorum. 1048 01:36:27,750 --> 01:36:28,833 Anlıyor musunuz? 1049 01:38:46,500 --> 01:38:47,500 Wo-Jai. 1050 01:39:23,750 --> 01:39:25,667 Kıpırdama. Kıpırdama! 1051 01:39:47,750 --> 01:39:49,250 Polis, hareket etmeyin! 1052 01:39:49,417 --> 01:39:50,500 Hareket et, ben de ateş edeceğim! 1053 01:39:51,500 --> 01:39:52,750 Sana hareket etmemeni söylemiştim! 1054 01:39:58,500 --> 01:39:58,917 Polis! 1055 01:40:06,083 --> 01:40:07,000 Bana bak. 1056 01:40:10,750 --> 01:40:14,167 Beni vurman hiçbir şeyi değiştirmez. 1057 01:40:17,250 --> 01:40:18,750 Ambulans! 1058 01:40:22,000 --> 01:40:23,667 Yardım edin - ambulans! 1059 01:40:27,000 --> 01:40:28,083 Kardeşimi bırak! 1060 01:40:32,000 --> 01:40:33,250 Cheuk Mo, buraya gel. 1061 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Devam etmek. 1062 01:40:53,333 --> 01:40:54,000 Cheuk-Mo. 1063 01:40:54,750 --> 01:40:57,750 Uyanmak. Birlikte gidiyoruz. 1064 01:41:08,417 --> 01:41:09,750 Teslim olmak! 1065 01:41:11,250 --> 01:41:12,500 Kardeşin bunu başaramayacak. 1066 01:41:16,250 --> 01:41:17,917 Sonuçta o kadar da farklı değiliz. 1067 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 İkimiz de kendi kardeşlerimizi kaybettik. 1068 01:41:22,750 --> 01:41:24,833 Ama ben bunu bırakmayı seçtim. 1069 01:41:25,000 --> 01:41:26,333 Kardeşine bak. 1070 01:41:27,500 --> 01:41:31,500 Şu ana kadar senin için dayandı. 1071 01:41:32,250 --> 01:41:33,250 Gor. 1072 01:41:34,417 --> 01:41:35,500 Koşmak. Şimdi git. 1073 01:41:36,833 --> 01:41:38,000 Benim için endişelenme. 1074 01:41:38,250 --> 01:41:40,833 Orada durup izleyecek misin? 1075 01:41:41,167 --> 01:41:43,417 en yakınınız bu şekilde mi ölüyor? 1076 01:41:47,083 --> 01:41:48,833 Kardeşin hâlâ kurtarılabilir. 1077 01:41:50,167 --> 01:41:51,167 Teslim ol. 1078 01:42:04,917 --> 01:42:07,417 Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi kaldırın! 1079 01:42:07,750 --> 01:42:09,333 Yoksa ateş açarız! 1080 01:42:18,000 --> 01:42:21,250 Son uyarı; silahlarınızı bırakın! Kıpırdama! 1081 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Ateşi kesin! 1082 01:42:46,167 --> 01:42:50,167 İkimiz buralara kadar birlikte geliyoruz... 1083 01:42:50,500 --> 01:42:51,583 Üzgünüm. 1084 01:42:53,250 --> 01:42:56,000 Bu bizim seçimimizdi. 1085 01:43:06,083 --> 01:43:07,250 -Gel yemek ye! -Gelen! 1086 01:43:07,750 --> 01:43:08,750 Baba! -Ağabey, akşam yemeği hazır! 1087 01:43:08,917 --> 01:43:09,583 Baba, akşam yemeği! 1088 01:43:11,167 --> 01:43:12,500 Benimki çok açık, bakın. 1089 01:43:12,667 --> 01:43:13,833 İçerisinin güzel bir renk olacağını düşünüyor musun? 1090 01:43:14,750 --> 01:43:16,000 Benimki daha net. 1091 01:43:16,000 --> 01:43:18,500 Ben de kendiminkini hissettim; kesinlikle kristal berraklığında! 1092 01:43:18,500 --> 01:43:20,833 Anlamsız! Babam kapıyı kesip açana kadar bekle. 1093 01:43:22,583 --> 01:43:24,500 Üçünüzün hiçbirinin iyi bir renge sahip olmasına imkan yok. 1094 01:43:25,500 --> 01:43:28,500 Çok güzel! -Gerçekten değerli görünüyor! 1095 01:43:28,500 --> 01:43:29,250 Seni küçük serseri. 1096 01:43:29,667 --> 01:43:34,583 Bu bir tanrıdır; ona saygı ve hürmet gösterin. 1097 01:43:35,167 --> 01:43:36,750 Bunu aklından bile geçirme. 1098 01:43:42,917 --> 01:43:46,000 Bütün aile bir arada. 1099 01:45:10,083 --> 01:45:13,000 MME müzayede evinde meydana gelen soygunla ilgili olarak, 1100 01:45:13,500 --> 01:45:15,167 polis, şüpheliler Ruan Cheuk-Lung ve Ruan Cheuk-Mo'yu başarıyla yakaladı. 1101 01:45:16,417 --> 01:45:18,083 Her ikisi de acil tedavi için hastaneye kaldırılıyor. 1102 01:45:18,250 --> 01:45:19,833 Ayrıca işadamı Kam Ji-Wai 1103 01:45:19,833 --> 01:45:24,083 dolandırıcılık, silahlı soygun, cinayet ve diğer suçlamalara yönelik komplo şüphesiyle tutuklandı, 1104 01:45:24,083 --> 01:45:25,000 ve tutuklanmaya başlandı. 1105 01:45:25,000 --> 01:45:26,750 Şüphelileri kontrol altına almak için ilk müdahaleyi yapan polis memurlarını anlıyoruz 1106 01:45:26,750 --> 01:45:28,750 Olay yerine gelen Acil Servis görevlileri vardı. 1107 01:45:28,833 --> 01:45:29,833 Bunu doğrulayabilir misiniz? 1108 01:45:29,833 --> 01:45:31,083 Polis bize daha fazla ayrıntı verebilir mi? 1109 01:45:31,083 --> 01:45:32,000 Daha fazlasını paylaşabilir misiniz? 1110 01:45:32,833 --> 01:45:33,083 Bu doğru. 1111 01:45:33,583 --> 01:45:36,000 Şüphelilere ilk gelen ve durduran polis ekipleri 1112 01:45:36,083 --> 01:45:37,500 gerçekten de Acil Servisteki meslektaşlarımızdı. 1113 01:45:37,750 --> 01:45:39,417 Şüphelileri alıkoyma çabaları sayesinde oldu 1114 01:45:39,667 --> 01:45:41,083 daha sonra tutuklamaları yapabildik. 1115 01:45:48,917 --> 01:45:49,917 Bilmece zamanı. 1116 01:45:51,333 --> 01:45:53,000 Ne tür bir iş 1117 01:45:54,250 --> 01:45:55,583 bunu yapmak için hayatınızı riske mi atıyorsunuz? 1118 01:45:56,083 --> 01:45:57,750 24 saat görev başında. 1119 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 Her saat çağrıda. 1120 01:46:00,750 --> 01:46:01,833 Ve hâlâ sana bağırılıyor. 1121 01:46:06,250 --> 01:46:07,667 Merhaba? 1122 01:46:09,167 --> 01:46:10,750 Haydi, bana biraz tepki ver. 1123 01:46:11,667 --> 01:46:12,500 Ne? 1124 01:46:14,583 --> 01:46:15,833 Şaka yapıyor. 1125 01:46:17,083 --> 01:46:19,750 Duydum. Hiç komik değil. 1126 01:46:20,500 --> 01:46:21,583 Şimdi nihayet anlıyorum 1127 01:46:21,833 --> 01:46:24,250 Başarısız olan bir şakayı duymak ne kadar acı verici. 1128 01:46:25,667 --> 01:46:28,000 Bu da aslında benimkilerin komik olduğu anlamına geliyor. 1129 01:46:29,250 --> 01:46:31,833 Dışarısı soğuk; arabadan bir ceket alın. 1130 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 İki şakanız da birbirinden kötü. 1131 01:46:36,750 --> 01:46:37,583 Mümkün değil. 1132 01:46:39,500 --> 01:46:40,750 Şakalarım çok komik. 1133 01:46:47,667 --> 01:46:49,417 Gerçekten iyi espriler yapmak istiyorsanız, 1134 01:46:50,000 --> 01:46:50,917 Sana sonra öğreteceğim.